Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oprogramowania czy
Vertaling van "oprogramowania czy" in Duits
Software oder
Software und
Twoi klienci mogą po prostu zadzwonić i podać szczegóły swojej karty kredytowej lub debetowej, aby dokonać płatności - bez skomplikowanej integracji, dodatkowego oprogramowania czy sprzętu.
Ihre Kunden können Ihre Kredit- oder Debitkartendaten einfach telefonisch durchgeben und Sie bezahlen - ohne komplexe Integration, zusätzliche Software oder Hardware.
Poprawki te umożliwią dofinansowanie państw członkowskich w celu opracowywania różnych technologii stosowanych w gospodarce rybnej, jak również sprzętu i oprogramowania czy sieci komputerowych na potrzeby gromadzenia metod pobierania próbek, zarządzania nimi, zatwierdzania, analizowania oraz opracowywania ich, ułatwiając również wymianę danych dotyczących rybołówstwa.
Diese Änderungsanträge geben den Mitgliedstaaten Finanzmittel an die Hand, um verschiedene Technologien zum Einsatz im Fischereiwesen zusammen mit Ausrüstung und Software oder IT-Netzwerken zu entwickeln, die die Erarbeitung, Verwaltung, Validierung, Analyse und Entwicklung von Methoden der Stichprobennahme sowie den Austausch von Fischereidaten ermöglichen.
Natomiast w przypadku przetwarzania w chmurze komputer użytkownika może nie mieć prawie żadnego oprogramowania czy danych (oprócz minimalnej wersji systemu operacyjnego i przeglądarki internetowej), pełniąc tylko rolę terminala do wyświetlania procesów zachodzących w oddalonej sieci komputerów.
Beim Cloud Computing jedoch liegt auf dem Computer des Nutzers fast gar keine Software oder Daten (vielleicht nur ein minimales Betriebssystem und ein Webbrowser), womit er lediglich als Display der Prozesse, die in einem Netzwerk von weit entfernten Computern passieren, dient.
Dla własnej ochrony i zapobiegania wirusom Użytkownik musi przedsięwziąć niezbędne środki bezpieczeństwa i używać programu antywirusowego przed pobieraniem informacji, oprogramowania czy dokumentów z Witryny Sharkoon.
Zum eigenen Schutz sowie zur Verhinderung von Viren auf der Sharkoon Webseite hat der User für die nötigen Sicherungsmaßnahmen zu sorgen und vor dem Herunterladen von Informationen, Software oder Dokumenten einen Virenscanner zu benutzen.
Żadne działania polegające na ściąganiu lub kopiowaniu w inny sposób z Witryny nie przenosi na Państwa żadnych praw do jakiegokolwiek oprogramowania czy materiałów Witryny.
Mit dem Herunterladen oder Kopieren von den Webseiten werden keine Rechtsansprüche an auf den Webseiten enthaltener Software oder darauf enthaltenem Material übertragen.
Niemniej jednak każda agencja nadal będzie musiała sama zdecydować czy używać Wolnego Oprogramowania czy czegoś innego.
Jede Behörde hat jedoch selbst zu entscheiden, ob sie Freie Software oder etwas anderes einsetzt.
Nie ma potrzeby inwestowania w rozwój oprogramowania czy zakupu drogich serwerów.
Sie brauchen nicht in Software-Entwicklung zu investieren und auch keine teuren Server zu kaufen.
Mamy świadomość, że trzeba walczyć z podrabianiem towarów i piractwem, ale musimy także pamiętać o różnicach między sektorami i nie możemy mylić praw autorskich z patentami, szczególnie w przypadku oprogramowania czy leków.
Wir wissen, dass die Bekämpfung von Produktfälschung und Piraterie notwendig ist, aber wir müssen auch die Unterschiede zwischen den verschiedenen Bereichen berücksichtigen und dürfen die Urheberrechte nicht mit Patentschriften verwechseln, insbesondere bei Software und Medikamenten.
w przypadku tych krajów, w których inwestycje w platformy są już zaawansowane, koszty dostosowania oprogramowania czy samego sprzętu mogą być znaczne zarówno dla administracji publicznej, jak i dla podmiotów gospodarczych
in den Ländern, in denen die Investitionen in diese Plattformen bereits vorangeschritten sind, können sich für die Behörden wie auch für die Unternehmen erhebliche Kosten für die Anpassung der Software und sogar der Hardware ergeben
Szeroki zakres ustawień gwarantuje zachowanie automatycznie udokumentowanego protokołu sterylizacji bez konieczności stosowania dokumentacji papierowej, specjalnego oprogramowania czy dodatkowego komputera.
Analogowe i cyfrowe konwencje są standardowe w jednej stacji bazowej bez konieczności ponoszenia kosztów dodatkowego oprogramowania czy sprzętu
Analog- und Digitalkonventionen als Standard in einer Basisstation ohne die Kosten für zusätzliche Soft- oder Hardware
Ontologie, wykorzystywane dzisiaj w wielu obszarach informatyki, takich jak sztuczna inteligencja, inżynieria oprogramowania czy sieć semantyczna, stanowią uporządkowany zbiór pojęć stosowanych w celu nadania znaczenia informacjom.
Poruszane będą także tematy z innych dziedzin, jak np. metody formalne, bezpieczeństwo baz danych, bezpieczeństwo oprogramowania czy kryptografia stosowana.
Auch Themen anderer Bereiche (wie z.B. formale Methoden, Datenbanksicherheit, sichere Software, angewandte Kryptographie) werden zur Sprache kommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oprogramowania czy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 23 ms.
