Vertaling van "opt-out" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podczas ponownych odwiedzin użytkownika na naszej stronie plik opt-out musi zostać aktywowany na nowo.
Das Opt-Out muss bei einem erneuten Besuch unserer Seite wieder aktiviert werden.
Na twoim urządzeniu będzie wtedy przechowywane cookie opt-out.
Nie zaakceptowano nawet sugestii położenia kresu klauzuli opt-out.
Nicht einmal ein Andeuten eines Auslaufens des Opt-out wurde akzeptiert.
Rada chce zachować zarówno opt-out jak i obliczanie czasu pracy w skali roku.
Der Rat möchte sowohl Opt-out als auch eine jährliche Berechnung der Arbeitszeit beibehalten.
Oczywiste jest, że opt-out nie ma nic wspólnego z elastycznością.
Es steht außer Frage, dass das Opt-out rein gar nichts mit Flexibilität zu tun hat.
Więcej informacji na temat "opt-out plug-in"
Mehr Informationen über das "Opt-Out Plug-in"
Proszę mieć na uwadze, że ze względów technicznych plik cookie opt-out działa tylko w przeglądarce, w której został wstawiony.
Bitte beachten Sie, dass ein Opt-Out Cookie aus technischen Gründen nur in dem Browser wirkt, in dem es gesetzt wurde.
Poza tym pracownik jest upoważniony w określonych terminach do wycofania swojej zgody na klauzulę opt-out.
Schließlich noch ist der Arbeitnehmer innerhalb bestimmter Fristen berechtigt, seine Zustimmung zur Inanspruchnahme der Opt-out-Klausel zu widerrufen.
Rząd polski, który wystąpił o opt-out w rezultacie decyzji narodu polskiego odchodzi od władzy.
Die polnische Regierung, die als Ergebnis einer Entscheidung des polnischen Volkes ein Opt-out gefordert hatte, gibt die Macht ab.
Powodem, dla którego tak się nie stało był opt-out.
Der Grund dafür, dass wir keine Einigung erzielt haben, war die Opt-out-Regelung.
Na koniec, wspólne stanowisko określa, że pracodawcy muszą prowadzić dokumentację godzin pracy pracowników pracujących w ramach klauzuli opt-out.
Außerdem müssen Arbeitgeber nach dem Gemeinsamen Standpunkt Listen über die Arbeitsstunden der Arbeitnehmer führen, die nach der Opt-out-Klausel arbeiten.
Włączenie orientacyjnego wykazu podstaw uzasadniających skorzystanie ze środków opt-out
Biała księga sugeruje, że powództwo wytoczone przez organizację społeczną powinno zostać stworzone jako model opt-out, co w wielu państwach członkowskich byłoby niedopuszczalne z powodów konstytucyjnych.
Das Weißbuch suggeriert, dass die Verbandsklage als opt-out Modell ausgestaltet werden soll, was aus verfassungsrechtlichen Gründen in zahlreichen Mitgliedstaaten unzulässig wäre.
