Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oraz problem
Vertaling van "oraz problem" in Duits
und das Problem
und dem Problem
Obejmują one rosnącą konkurencyjność oraz problem zarządzania polityką w zakresie kształtowania dochodów rolników.
Dazu zählen die zunehmende Konkurrenz und das Problem der politischen Maßnahmen im Bereich der Einkommen von Landwirten.
Na seminarium tym omawiane będą głównie kwestie monitorowania negocjacji dotyczących umów o partnerstwie gospodarczym oraz problem bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność.
Im Mittelpunkt dieses Seminars werden die Frage der Beobachtung der Verhandlungen über die WPA und das Problem der Lebensmittelsicherheit stehen.
Bardzo dobrze się stało, iż w projekcie rozporządzenia zwrócono dużą uwagę na higienę produkcji pasz oraz problem dodawania w trakcie ich produkcji zanieczyszczonych materiałów.
Es ist sehr gut, dass im Verordnungsentwurf der Hygiene bei der Futtermittelherstellung und dem Problem der Beigabe von kontaminierten Substanzen während der Herstellung große Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Po pierwsze, pragnę powtórzyć, że sesja Rady Europejskiej w tym tygodniu jest poświęcona trzem głównym kwestiom, a mianowicie: rozpoczęcie nowego etapu strategii lizbońskiej, pakiet polityki w zakresie energii i klimatu oraz problem stabilności finansowej.
Zunächst möchte ich erneut erwähnen, dass die in dieser Woche stattfindende Tagung des Europäischen Rates drei Hauptthemen gewidmet ist: der Einleitung des neuen Zyklus der Lissabon-Strategie, dem Energie- und Klimapolitik-Paket und dem Problem der Finanzstabilität.
Należy wziąć pod uwagę specyfikę sektora rolnego, jego uzależnienie od warunków klimatycznych i kwestie jakościowe związane z bezpieczeństwem żywnościowym, jak również warunki produkcji oraz problem zabezpieczenia żywnościowego świata.
Der besondere Charakter des Agrarsektors sollte berücksichtigt werden: seine Abhängigkeit von Klimabedingungen, Fragen der Qualität im Zusammenhang mit Nahrungsmittelsicherheit, Produktionsbedingungen und das Problem der Sicherung der weltweiten Nahrungsmittelversorgung.
Dzięki technologii patentowej całkowicie zamkniętej technologii patentowej na stole roboczym rozwiązuje to niedogodności związane z demontażem i myciem form oraz problem z regulacją precyzji formy
Mit der Patenttechnologie der vollständig gekapselten Patenttechnologie im Arbeitstisch werden das Problem des Zerlegens und Waschens von Formen und das Problem des Justierens der Formgenauigkeit gelöst
Jeżeli WTO nie zablokuje tych nieekonomicznych dotacji, spowodują one niechybnie wzrost cen żywności oraz problem głodu w rozwijających się i słabo rozwiniętych częściach świata.
Wenn solche unwirtschaftlichen Subventionen nicht mit Hilfe der WTO unter Kontrolle gehalten werden, werden sie unvermeidlich zu steigenden Nahrungsmittelpreisen führen und das Problem des Hungers in den Entwicklungsländern verschärfen6.
Wtorek, 22 września, godz. 18.00 Wojenne straty dziedzictwa kultury w Polsce oraz problem restytucji - wykład Prof. Wojciecha Kowalskiego.
September, 18.00 Uhr Kriegsverluste des Kulturerbes in Polen und das Problem der Restitution - Vortrag von Prof. Wojciech Kowalski (Schlesische Universität, Kattowitz) Mittwoch, 23.
Wojenne straty dziedzictwa kultury w Polsce oraz problem restytucji - wykład Prof. Wojciecha Kowalskiego.
Kriegsverluste des Kulturerbes in Polen und das Problem der Restitution - Vortrag von der Fotoausstellung von Miros³aw Sadecki (München)
Gra opowiada historię dwóch sióstr oraz problem jaki ich dotyczy.
Es erzählt von zwei Schwestern und Problem, das sehr schnell gelöst werden muss.
Z drugiej strony istnieje szeroki zakres działań w dziedzinie ochrony zdrowia oraz problem walki z alkoholizmem.
Andererseits gibt es eine ganze Reihe von Aktivitäten im Bereich Gesundheit und in der Frage des Kampfes gegen den Alkoholismus.
Pomysł produkcji własnych filmów na potrzeby telewizji uwzględnia wiedzę o zasięgu tego medium oraz problem wydajności.
Das Konzept, seine Filme für das Fernsehen zu produzieren, tragt dem Wissen um die Reichweite dieses Mediums und damit der Frage nach der Effizienz Rechnung.
Mam na myśli problemy w sektorze mleka i przetworów mlecznych oraz problem zmienności cen zbóż, w którym to przypadku zaobserwowano poważne spekulacje.
Der Viehbestandssektor ist aber auch indirekt betroffen: Ich beziehe mich auf die Probleme im Milchsektor und auf das Problem der Schwankungen des Getreidepreises, in dem es starke Spekulationen gibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oraz problem in het Pools
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 41 ms.
