We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W 2005 roku sześć milionów euro zostanie zainwestowanych w ludzi oraz programy.
Im Jahr 2005 werden sechs Millionen Euro in Menschen und Programme investiert.
Omawiany komunikat wraz z załączoną propozycją programu łączy polityki oraz programy dotyczące zdrowia publicznego i ochrony konsumentów w jednolite ramy.
Mit dieser Mitteilung und dem beigefügten Vorschlag für ein Aktionsprogramm werden die Maßnahmen und Programme der EU in den Bereichen öffentliche Gesundheit und Verbraucherschutz zu einem Gesamtpaket zusammengeschnürt.
programy szkoleń oraz programy oddelegowania pracowników krajowych organów nadzoru.
Aus- und Fortbildungsprogramme sowie Programme zur Abstellung von Personal der nationalen Aufsichtsbehörden.
Równie ważne w zmniejszaniu nierówności zdrowotnych są także kampanie promujące zdrowy styl życia oraz programy profilaktyki zdrowotnej i przesiewowych badań zdrowia ukierunkowanych na konkretne grupy.
Kampagnen zur Förderung gesunder Lebensweisen sowie Programme zur Vorbeugung und zum Screening für bestimmte Bevölkerungsgruppen sind für den Abbau von gesundheitlichen Ungleichheiten ebenfalls von Bedeutung.
Należy opisać aktualne i przyszłe kampanie oraz programy w zakresie informowania i zwiększania świadomości, a także planowane zmiany oraz oczekiwane wyniki.
Hier sind laufende und geplante Informations- und Sensibilisierungskampagnen und -programme, geplante Überprüfungen und erwartete Ergebnisse zu beschreiben.
Po pierwsze, aby ograniczyć ubóstwo i wykluczenie społeczne poprzez aktywizację zawodową i społeczną, potrzebne są liczniejsze i lepsze systemy oraz programy wsparcia społecznego.
Zur Reduzierung von Armut und sozialer Ausgrenzung durch berufliche und soziale Mobilisierung müssen zunächst mehr und bessere soziale Unterstützungssysteme und -programme geschaffen werden.
Spółka wspiera regionalne i narodowe organizacje non-profit, fundusze oraz programy wspierające kształcenie, wychowanie, opiekę zdrowotną oraz ogólną poprawę poziomu życia dzieci.
Das Unternehmen unterstützt gemeinnützige Organisationen, Fonds und Programme, die in den Bereichen Bildung, Ausbildung, Gesundheitsfürsorge und allgemeine Verbesserung des Lebensstandards von Kindern helfen, und zwar auf regionaler und nationaler Ebene.
Liczne umowy o współpracy oraz programy w dziedzinie edukacji i szkoleń przyczyniają się do budowania potencjału w zaangażowanych krajach oraz stanowią ważne narzędzie rozwoju zasobów ludzkich i promowania wartości kulturalnych i społecznych w regionie.
Die verschiedenen Kooperationsabkommen und Programme im Bereich allgemeine und berufliche Bildung haben zum Kapazitätsaufbau in den betreffenden Ländern beigetragen und stellen ein wichtiges Mittel für die Entwicklung des Humankapitals und die Förderung kultureller und gesellschaftlicher Werte in der Region dar.
Jednocześnie istotne jest zapewnienie, by różnorakie instrumenty oraz programy UE były wykorzystywane w sposób spójny, ze zrozumieniem ich komplementarności.
Gleichzeitig ist es von entscheidender Bedeutung sicherzustellen, dass die verschiedenen Instrumente und Programme der EU kohärent genutzt werden in dem Bewusstsein, dass sie sich gegenseitig ergänzen.
Powinno to następować najlepiej poprzez wsparcie budżetowe oraz programy oparte na umowach dotyczących MCR.
Dabei sollte vorzugsweise auf Budgethilfe und Programme nach dem Muster der MDG-Vereinbarungen zurückgegriffen werden.
W naszej bazie znajdziesz listę możliwości konwersji Twojego pliku oraz programy, które pomogą czy konwersję przeprowadzić.
In unserer Datenbank finden Sie eine Liste an möglichen Konvertierungen Ihrer Datei und Programme, die Ihnen helfen eine Konvertierung durchzuführen.
Komisja Europejska wspiera projekty oraz programy dotyczące dostępu do wody w wielu krajach.
Die Kommission unterstützt in mehreren Ländern Projekte und Programme zur Erleichterung des Zugangs zu Wasser.
Jednakże Komisja Europejska musi przedstawić Parlamentowi i Radzie bardziej szczegółowe i lepiej uporządkowane informacje na temat programowania i wyników, które powinny przekładać się na bardziej przejrzyste, efektywne i skuteczne projekty oraz programy.
Im Übrigen muss die Kommission dem Parlament und dem Rat ausführlichere und besser strukturierte Informationen über die Programmplanungen und -ergebnisse zur Verfügung stellen, damit die Projekte und Programme transparenter, wirkungsvoller und effizienter werden können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
