We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rahmenprogramme können bei der Abstimmung der nationalen Forschungsstrategien und -programme eine wichtige Rolle spielen.
Programy ramowe mogą odgrywać ważną rolę w ujednolicaniu krajowych strategii i programów badawczych.
Bilaterale Vereinbarungen zwischen den Mitgliedstaaten und zwischenstaatliche Forschungseinrichtungen und -programme zeigen nur begrenzte Wirkung.
Oddziaływanie umów dwustronnych zawieranych między państwami członkowskimi oraz międzyrządowych organizacji badawczych i programów jest ograniczone.
In mehreren Ländern wurden erfolgreich Pilotprojekte und -programme durchgeführt.
W wielu krajach przeprowadzono udane projekty i programy pilotażowe.
Demonstrationsprojekte und -programme sowie der Einsatz entsprechender Infrastrukturen, Technologien und Verfahren
projekty i programy demonstracyjne, a także wdrażanie powiązanych technologii, procesów i infrastruktury
Hier sind laufende und geplante Informations- und Sensibilisierungskampagnen und -programme, geplante Überprüfungen und erwartete Ergebnisse zu beschreiben.
Należy opisać aktualne i przyszłe kampanie oraz programy w zakresie informowania i zwiększania świadomości, a także planowane zmiany oraz oczekiwane wyniki.
Zur Reduzierung von Armut und sozialer Ausgrenzung durch berufliche und soziale Mobilisierung müssen zunächst mehr und bessere soziale Unterstützungssysteme und -programme geschaffen werden.
Po pierwsze, aby ograniczyć ubóstwo i wykluczenie społeczne poprzez aktywizację zawodową i społeczną, potrzebne są liczniejsze i lepsze systemy oraz programy wsparcia społecznego.
gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsprojekte und -programme,
wspólne projekty i programy naukowe i rozwojowe;
In einem ersten Stadium sollten die Mitgliedstaaten daher zur Festlegung nationaler Energieeffizienzziele, -systeme und -programme verpflichtet werden.
W pierwszym etapie zatem powinno się zobowiązać państwa członkowskie do ustanowienia krajowych celów, systemów i programów w zakresie efektywności energetycznej.
Aus diesen Gründen müssen Präventionsstrategien und -programme zur Bekämpfung der Gesundheitsprobleme von Mitarbeitern umgesetzt werden.
Dlatego konieczne jest wprowadzenie strategii i programów zapobiegania mających na celu wyeliminowanie problemów zdrowotnych pracowników.
In Zukunft sollten die Berichte ausführlicher abgefasst werden und eine Erläuterung der wichtigsten Ergebnisse und Auswirkungen der Kooperationsmaßnahmen und -programme enthalten.
W przyszłości sprawozdania powinny być bardziej szczegółowe i powinny zawierać odniesienie do głównych rezultatów i wpływów działań dotyczących współpracy i programów współpracy.
Die Bekämpfung der Folgen des Klimawandels sollte vollständig in die Entwicklungsstrategien und -programme integriert werden, wobei die bisherigen Erfahrungen mit der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe zu berücksichtigen sind.
Walka ze skutkami zmiany klimatu powinna być w pełni włączana do strategii i programów rozwojowych, z uwzględnieniem doświadczeń dotyczących skuteczności pomocy.
Finanz- oder Haushaltspläne und -programme.
plany i programy finansowe lub budżetowe.
die Definition der europäischen Satellitennavigationssysteme und -programme sowie der Dienste, die sie erbringen werden
definicję unijnych systemów i programów radionawigacji satelitarnej oraz usług, jakie będą przez nie świadczone
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
