Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oraz v
Vertaling van "oraz v" in Duits
Techniczne zasady stosowane dla formularzy V I 1 oraz V 1 2, o których mowa w art. 43 i 44
Technische Bestimmungen zu den Dokumenten V I 1 und V I 2 gemäß den Artikeln 43 und 44
Prosimy pamiętać, że dla biletów zakupionych przed 21 marca 2017 roku rezerwacja miejsc w klasach rezerwacyjnych Y, B, M, U, H, Q oraz V pozostaje bezpłatna pod warunkiem, że rezerwacja podróży lub rezerwacja miejsca nie została zmieniona.
Bitte beachten Sie: Für Tickets, die vor dem 21. März 2017 ausgestellt wurden, bleiben Sitzplatzreservierungen in den Buchungsklassen Y, B, M, U, H, Q und V weiterhin kostenfrei, sofern die Buchung bzw. eine bestehende Sitzplatzreservierung nicht geändert werden.
Obliczenie odległości, przyspieszenia oraz v · a
Berechnung von Strecke, Beschleunigung und v · a
W przypadku sekurytyzacji obejmującej ekspozycje detaliczne właściwe organy mogą zezwolić na zastosowanie metody formuły nadzorczej z następującymi uproszczeniami: h = 0 oraz v = 0.
Bei Verbriefungen, die Retailforderungen umfassen, können die zuständigen Behörden die Anwendung des Aufsichtlichen Formelansatzes unter Zugrundelegung folgender Vereinfachungen: h = 0 und v = 0 zulassen.
Kraje partnerskie oraz darczyńcy powinni iv) potwierdzić swoje zobowiązanie do budowania potencjału jako jednego z głównych elementów odpowiedzialności oraz v) zgodzić się na szukanie rozwiązań, które będą wspierać podejście łączące ukierunkowanie na wyniki oraz długoterminowe budowanie potencjału.
Partnerländer und Geber sollten iv) ihre Verpflichtung zum Kapazitätsaufbau als eines der Hauptelemente der Eigenverantwortung bekräftigen und v) sich darauf einigen, Ansätze anzustreben, die ein Gleichgewicht zwischen Ergebnisorientierung und langfristigem Kapazitätsaufbau herstellen.
wartość sprzętu, określona w tabelach i, iii, iv oraz v, odnosi się do odpowiedniej ceny katalogowej producenta;
Wert der Ausrüstung in den Tabellen der Abschnitte i), iii), iv) und v) bezieht sich auf den jeweiligen Listenpreis des Herstellers,
Jednakże w odniesieniu do działań określonych w art. 8 lit. a) pkt i), z wyjątkiem zakupu statków rybackich i statków powietrznych, pkt iii) oraz v), Komisja może podjąć decyzję o przekroczeniu stawki 50 % kwalifikujących się wydatków.
Die Kommission kann jedoch für die Maßnahmen gemäß Artikel 8 Buchstabe a Ziffer i, mit Ausnahme der Anschaffung von Schiffen und Luftfahrzeugen, sowie Ziffern iii und v einen höheren Beteiligungssatz als 50 % der erstattungsfähigen Ausgaben beschließen.
Uprawnienia do połowów lub zakazy w odniesieniu do obszaru objętego konwencją CCAMLR, które określono w art. 20, 21 oraz 22 i w załącznikach IE oraz V, stosuje się od daty rozpoczęcia odpowiednich okresów stosowania określonych dla tych uprawnień do połowów lub zakazów.
Die Fangmöglichkeiten oder -verbote für den CCAMLR-Übereinkommensbereich gemäß den Artikeln 20, 21 und 22 und den Anhängen IE und V gelten ab dem Beginn der jeweils für diese Fangmöglichkeiten oder -verbote festgesetzten Anwendungszeiträume.
Rozporządzenie (WE) nr 834/2007, w szczególności jego tytuły III, IV oraz V, określa podstawowe wymagania w zakresie produkcji, znakowania i kontroli produktów ekologicznych w sektorze uprawy roślin i chowu zwierząt.
Die Verordnung (EG) Nr. 834/2007 und insbesondere die Titel III, IV und V der Verordnung enthalten allgemeine Vorschriften für die Produktion, die Kennzeichnung und die Kontrolle ökologischer/biologischer Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs.
Na żądanie Komisji państwa członkowskie przesyłają jej szczegółowe informacje na temat przyznanego i wykorzystanego nakładu w całym obecnym i poprzednim okresie zarządzania lub ich częściach, z wykorzystaniem formatu określonego w tabelach IV oraz V.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf Verlangen detaillierte Angaben zum zugewiesenen und zum genutzten Aufwand für den gesamten laufenden und den vorausgegangenen Bewirtschaftungszeitraum oder Teile dieser Zeiträume im Format der Tabellen IV und V.
W każdym z załączników II, IV oraz V dodaje się następujące pozycje w przypisie 1:
Die Fußnote 1 der Anhänge II, IV und V wird jeweils wie folgt ergänzt:
można przyjąć standardy metodologiczne dotyczące stosowania załączników I, III, IV oraz V;
können methodische Standards für die Anwendung der Anhänge I, III, IV und V festgelegt werden;
W okresie od 1 stycznia 2006 r. do 31 stycznia 2006 r. w dalszym ciągu obowiązują nakład połowowy i związane z nim warunki określone w załącznikach IVa, IVb, IVc oraz V rozporządzenia (WE) nr 27/2005.
Für den Zeitraum 1. Januar 2006 bis 31. Januar 2006 gelten für die in Absatz 1 genannten Bestände die Aufwandsbeschränkungen und begleitenden Bedingungen gemäß den Anhängen IVa, IVb, IVc und V der Verordnung (EG) Nr. 27/2005 weiter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oraz v in het Pools
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 31 ms.
