Examples with "oryginalny program" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nawet jeżeli z jakiegoś powodu nie zbierze się minimalna ilość członków w grupie, ekspedycja tak samo się realizuje, bez żadngo dodatkowego kosztu i wg tych samych warunków co oryginalny program, włącznie ze wszystkimi zawartymi usługami.
Falls aus irgendeinem Grund nicht die Mindestanzahl der Teilnehmer zusammen kommen sollte, wird das Programm trotzdem gemacht, ohne jegliche Zuzahlung und mit Respektierung des ursprünglichen Ablauf, sowie alle im Service inbegriffene Leistungen der Expedition.
Oczywiście powinniśmy wykorzystywać je także do celów wspierania realizacji rozsądnych projektów; mam tutaj na myśli na przykład oryginalny program Erasmus dla stażystów.
Man sollte natürlich auch vernünftige Projekte damit fördern, da denke ich unter anderem an ein echtes Erasmus-Programm, beispielsweise für Lehrlinge.
Oryginalny program startowy NIE będzie zapisany na płycie ratunkowej (prawdopodobna przyczyna: Brak pliku zapasowego).
Der originale System Loader wurde nicht auf dem Rettungsdatenträger gespeichert (Grund: Fehlende Sicherungsdatei).
4.3 Gwarantujemy także, że oryginalny program jest prawidłowo zapisany na sprawdzonym nośniku danych.
4.3 Wir leisten auch dafür Gewähr, dass das Originalprogramm auf einem geprüften Datenträger ordnungsgemäß aufgezeichnet ist.
Nie jestem już prototypem. Przerosłem oryginalny program.
String Theory Schools Nauczyciele ze szkoły Philadelphia Performing Arts stworzyli oryginalny program nauczania, aby współpraca z uczniami opierała się na nowych zasadach.
String Theory SchoolsLehrer an der Philadelphia Performing Arts gestalten den Lehrplan neu, um Schüler auf völlig neue Art zu motivieren.
Wydzieliłem moje algorytmy odpowiedzialne, za moje pragnienie rozwijania się ponad mój oryginalny program.
Ich habe die Algorithmen isoliert, die dafür verantwortlich sind, dass ich mein Original-Programm erweitern will.
W celu upamiętnienia dwudziestej rocznicy istnienia muzeum przygotowało na rok 2012 oryginalny program imprez i wystaw.
Anlässlich seines zwanzigjährigen Bestehens hat das Museum für das Jahr 2012 ein originelles Aktivitäten- und Ausstellungsprogramm vorbereitet.
Nazwą tą określa się też niekiedy samą sieć wymiany plików, jak również oryginalny program Gnutella.
NETFLIX - ORYGINALNY PROGRAM KOMEDIOWY Zesraliście się kiedyś tak, że aż spodnie lepiej leżały?
EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL Machten Sie mal einen so großen Haufen, dass danach die Hose besser saß?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
