Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
owocnym
Geflecteerde vorm van owocny
Vertaling van "owocnym" in Duits
fruchtbar
fruchtbarer
fruchtbare
fruchtbaren
To, co z ludzkiej perspektywy wydaje się niemożliwe, nie do wykonania, a nawet czasami odrażające, czyni On możliwym i owocnym przez nieskończoną moc swego krzyża.
Was aus menschlicher Sicht unmöglich, undurchführbar und manchmal sogar abstoßend erscheint, macht er möglich und fruchtbar durch die unendliche Kraft seines Kreuzes.
W naszej opinii ta pierwsza wizyta była owocnym początkiem wznowionego dialogu.
Für uns war dieser Besuch ein fruchtbarer Beginn eines erneuerten Dialogs.
Proces synodalny - jesteśmy mocno poruszeni tym, że hierarchowie Kościoła traktują nas poważnie i czujemy, że ten dialog między młodym a starym Kościołem jest żywotnym i owocnym procesem słuchania.
Der synodale Prozess - Wir waren begeistert, von der Hierarchie der Kirche ernst genommen zu werden, und sind der Meinung, dass dieser Dialog zwischen der jungen und der alten Kirche ein vitaler und fruchtbarer Prozess des Zuhörens ist.
Cieszymy się, że IFDMC 2016 będzie owocnym czasem dla Ciebie i przyczyni się do międzynarodowej integracji społeczności powięziowej.
Wir freuen uns, dass die IFDMC 2016 eine fruchtbare Zeit für Sie wird und zur internationalen Integration der Faszien-Verbindung beiträgt.
Miłość Chrystusa jest prawdą. Drodzy bracia i siostry, modlę się, aby Kongres był dla każdego z was duchowo owocnym doświadczeniem komunii z Chrystusem i Jego Kościołem.
Meine lieben Brüder und Schwestern, ich bete, daß der Kongreß für jeden von euch eine geistlich fruchtbare Erfahrung der Gemeinschaft mit Christus und seiner Kirche wird.
Ich bezcenne wsparcie, poświęcony nam czas oraz wspólne rozmowy z Klientami uczyniły nasz pobyt w Dubaju jeszcze bardziej owocnym i udanym.
Ihre unschätzbare Unterstützung, uns zur Verfügung gestellte Zeit und die gemeinsamen Gespräche mit Kunden haben unseren Aufenthalt in Dubai noch fruchtbarer und erfolgreicher gemacht.
Układy o stowarzyszeniu pozostają ważnym narzędziem stymulowania reform, tym bardziej owocnym, im większe wsparcie finansowe i techniczne zapewniają.
Assoziierungsabkommen sind weiterhin ein wichtiges Instrument zur Förderung von Reformen, und je mehr Mittel und technische Unterstützung sie bereitstellen können, desto besser sind die Ergebnisse.
Niech będzie ono korzeniem żywym i korzeniem owocnym, który pomoże nam nadal czynić piękną i proroczą historię zbawienia na tych ziemiach.
Sie möge die lebendige Wurzel, die fruchtbare Wurzel sein, die uns hilft, dass wir die Geschichte des Heils in diesen Ländern weiter schön und prophetisch werden lassen.
Historia potwierdza, że tak właśnie było i tak jest nadal, od tak wielu stuleci, pośród różnych przeszkód, ale i z owocnym dynamizmem.
Die Geschichte bezeugt, dass dies geschehen ist und sich auch heute, nach vielen Jahrhunderten, trotz mancher Hindernisse immer noch mit großer Lebendigkeit und Fruchtbarkeit ereignet.
Impreza odbywała się w dniach 11-13 września i była niezwykle pracowitym, jak i owocnym czasem dla naszego zespołu.
Die Veranstaltung dauerte vom 11 bis 13. September und es war eine sehr fleißige und erfolgreiche Zeit für unser Team.
Od dwóch stuleci zamieszkują je rasy humanoidalne, koegzystując w ryzykownym, ale owocnym układzie.
Beide Welten sind von einer menschenartigen Rasse bevölkert, die diese Planeten vor zwei Jahrhunderten kolonialisierte und die jetzt unter einem labilen aber erfolgreichen Abkommen auskommen.
W związku z tym będzie owocnym myślenie o dwóch związanych ze sobą, wzajemnie oddziałujących na siebie obszarach działania: zaangażowanie w działalność społeczną oraz uczestnictwo w aktualnych dyskursach społecznych. 28.
In dieser Hinsicht ist es hilfreich, sich zwei untereinander verbundene, sich gegenseitig verstärkende Gebiete von Aktivitäten vorzustellen: aktive Mitarbeit in der Gesellschaft und Teilnahme an vorherrschenden gesellschaftlichen Diskursen.
Grupa uformowała się w twórczym i owocnym okresie, gdy powstawało młodzieżowe radio FM4, a na scenie muzycznej panowały nastroje wręcz rewolucyjne.
Sie formierten sich in einer kreativ fruchtbaren Zeit, als der jugendliche Radiosender FM4 seinen Betrieb aufnahm und Aufbruchsstimmung in der Musikszene herrschte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor owocnym in het Pools
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 20 ms.
