Vertaling van "palmtopem" in Duits
Próbuj restartować demona i jego połączenie z palmtopem.
Versuchen Sie, den Dienst und seine Verbindung zum PDA zurückzusetzen.
Utraciłem połączenie z palmtopem. Nie można kontynuować synchronizacji.
Die Verbindung zum PDA ging verloren. Der Abgleich kann nicht fortgesetzt werden.
Oczywiście kompatybilność z telefonem komórkowym lub palmtopem będzie daleko bardziej posunięta.
Natürlich wird die Kompatibilität mit Deinem Handy oder PDA weit mehr vorangebracht.
Synchronizuje czas pomiędzy palmtopem a komputerem
Gleicht die Zeit zwischen PDA und PC ab.
Czekam na połączenie z palmtopem...
Urządzenie do komunikacji z palmtopem nie jest jeszcze skonfigurowane.
Podaj nazwę katalogu na komputerze gdzie są przechowywane pliki tekstowe. Wszystkie pliki z rozszerzeniem. txt zostaną zsynchronizowane z palmtopem.
Bitte den Ordner angeben, in dem die Textdateien auf dem PC liegen. Alle Dateinamenerweiterungen mit .txt werden mit dem PDA abgeglichen.
Podaj urządzenie do jakiego Pilot jest podłączony (np. port szeregowy lub USB). Możesz także użyć/ dev/ pilot i utworzyć łącze symboliczne do prawidłowego urządzenia. Potrzebujesz praw zapisu aby synchronizować z palmtopem.
Geben Sie das Gerät an, an das der PDA angehängt ist, entweder ein serieller oder ein USB-Anschluss. Sie können auch/dev/pilot verwenden als Verknüpfung zur richtigen benötigen Schreibberechtigung, um den PDA erfolgreich abzugleichen.
Proszę sprawdzić ścieżkę do urządzenia do komunikacji z palmtopem i uprawnienia.
Prüfen Sie den Pfad und die Berechtigung des PDA-Geräts.
Synchronizacja wpisów na komputerze z palmtopem.
