Vertaling van "palmtopie" in Duits
Przekaż daemonowi, że następna HotSync powinna przywrócić stan komputera z danych na palmtopie, nadpisując wpisy na komputerze.
Den Dienst anweisen, dass der nächste Schnellabgleich ein Zurückspielen vom PDA auf den PC sein soll, wobei alle Einträge auf dem PC überschrieben werden.
Katalog gdzie przechowywane są kopie baz danych z palmtopa. Możesz zainstalować je na dowolnym palmtopie z PalmOS i udostępniać innym ludziom (uważaj na ograniczenia wynikające z praw autorskich).
Ordner für die Kopien der PDA-Datenbanken. Diese können auf jedem anderen PDA mit PalmOS installiert werden oder Kopien können (im Rahmen allfälliger Copyrights) an andere Leute verteilt werden.
Nie można zapisać zmian na palmtopie. Synchronizacja nie powiodła się.
Änderungen am PDA können nicht gespeichert werden. Abgleich fehlgeschlagen.
Ona ma dane pacjentki na palmtopie.
Nie można otworzyć baz danych na palmtopie i komputerze, brak danych do synchronizacji.
Fehler beim Öffnen der Datenbanken auf PC und PDA; keine Daten zum Abgleichen.
Ustaw czas na & komputerze wg czasu na palmtopie
Zaznacz tę opcję by zsynchronizować czas na komputerze z czasem na palmtopie - używając czasu z palmtopa.
Wählen Sie diese Einstellung, um die PC-Zeit an die PDA-Zeit anzugleichen.
Zaznacz na liście rodzaje informacji o swoim systemie i palmtopie jakie chcesz by były umieszczone w pliku wyjściowym.
Kreuzen Sie in der Liste die Informationen über System und PDA an, welche in der Ausgabedatei angezeigt werden sollen.
Wybierz pole z listy, które najlepiej reprezentuje jak użytkujesz pierwsze pole użytkownika na palmtopie.
Wählen Sie dasjenige Feld aus der Liste, dessen Bedeutung am besten dem ersten benutzerdefinierten Feld auf dem PDA entspricht.
Nie można otworzyć baz danych notatek na palmtopie.
Die Notiz-Datenbanken auf dem PDA können nicht geöffnet werden.
Nie można odczytać z palmtopa informacji o użytkowniku. Być może masz ustawione hasło na palmtopie?
Die Benutzerinformation kann nicht aus dem PDA gelesen werden. Möglicherweise sind die Daten auf dem PDA mit einem Passwort geschützt.
p, li {white- space: pre- wrap;} Wybierz plik keyringu na komputerze, z którym chcesz zsynchronizować bazę danych keyringu na palmtopie.
Wählen Sie die Datei auf Ihrem Rechner, mit der Sie die Schlüsselbund-Datenbank auf dem PDA abgleichen möchten.
Ta lista pokazuje bazy danych jakie zostały wykryte na palmtopie. Zaznaczone bazy danych zostaną użyte do operacji jakie spowodowały otwarcie tego okna dialogowego.
Diese Liste zeigt alle auf dem PDA gefundenen ausgewählten Datenbanken werden in der Aktion benutzt, durch die dieser Dialog angezeigt wird.
