Vertaling van "palnikach" in Duits
Jeśli trochę gotujesz, używając głównie półproduktów i gotowych krojów, nie ma sensu instalowanie pełnowartościowej kuchenki gazowej na 4 palnikach z piekarnikiem.
Wenn man ein wenig kocht, meist halbfertige Produkte verwendet und fertig schneidet, hat es keinen Sinn, einen vollwertigen Gaskocher auf 4 Brennern mit Backofen zu stellen.
Wykorzystywanie powietrza wzbogaconego tlenem lub czystego tlenu w palnikach w celu ograniczenia zużycia energii poprzez umożliwienie samoczynnego wytopu lub całkowitego spalania materiału węglowego
Verwendung sauerstoffangereicherter Luft oder reinen Sauerstoffs in den Brennern, um den Energieverbrauch durch autogenes Einschmelzen oder die vollständige Verbrennung kohlenstoffhaltiger Materialien zu senken
Dzięki zastosowaniu zbiorników grzewczych wskaźnik ten jest nieco niższy niż w prostych palnikach, więc pod względem oszczędności są bardziej opłacalne. Akcesoria i dekoracje
Bei Verwendung von Heizungsbehältern ist diese Anzeige etwas niedriger als bei einfachen Brennern, so dass sie in Bezug auf Einsparungen rentabler sind.
System bezpieczeństwa STOP-GAS na wszystkich palnikach
Sicherheitssystem STOPP-GAS auf allen Brennern
Mogą być stosowane w palnikach potpourri, podgrzewaczach potraw lub dowolnym standardowym szklanym podgrzewaczu tealight.
Sie können in Potpourri-Brennern, Lebensmittelwärmern oder jedem Standardglas-Teelichthalter verwendet werden.
Każdy odbiornik gazu powinien być wyposażony na wszystkich palnikach w urządzenie samoczynnie odcinające dopływ gazu w przypadku zgaśnięcia płomienia.
Jede Vorrichtung ist mit einem Flammenwächter, der auf alle Brenner wirkt, auszurüsten.
Szczególnie ważne było rozwinięcie dualnego systemu regulacji powietrza i ogrzewania oleju, który dziś jest stosowany w niemal wszystkich palnikach olejowych.
Besonders bedeutend war dabei die Entwicklung eines Duo-Luft-Regelsystems und der Ölvorwärmung, die heute in fast jedem Ölbrenner enthalten sind.
Jest to ułatwione dzięki systemowi zapłonu z ciągłą modulacją płomienia i zapalnikiem piezoelektrycznym palnika pilotującego, rozdzielaczom ze stali nierdzewnej na palnikach oraz koncepcji wyboru kotła gazowego do ogrzewania prywatnego domu.
Dies wird durch das Zündsystem mit kontinuierlicher Flammenmodulation und den Piezozünder des Pilotbrenners, die Edelstahlsplitter an den Brennern und das Konzept der Wahl eines Gasboilers zur Beheizung eines Privathauses erleichtert.
Wykorzystywanie powietrza wzbogaconego tlenem lub czystego tlenu w palnikach w celu ograniczenia zużycia energii poprzez umożliwienie samoczynnego wytopu lub całkowitego spalania materiału węglowego
h Verwendung sauerstoffangereicherter Luft oder reinen Sauerstoffs in den Brennern, um den Energieverbrauch durch autogenes Einschmelzen oder die vollständige Verbrennung kohlenstoffhaltiger Materialien zu senken
spalania w kotłach odzysknicowych i palnikach całkowitej redukcji siarki w instalacjach do produkcji masy celulozowej i papieru, o ile są one objęte konkluzjami BAT w odniesieniu do produkcji masy celulozowej, papieru i tektury,
die Verfeuerung in Ablaugekesseln und Geruchsgaskesseln innerhalb von Anlagen zur Herstellung von Zellstoff und Papier; diese Vorgänge sind Gegenstand der BVT-Schlussfolgerungen für die Herstellung von Zellstoff, Papier und Pappe
Powierzchnia kuchenna innowacyjnego blatu nie jest zaznaczona frędzlami lub ramą, przy palnikach znajduje się panel kontrolny, który dzięki wbudowanej funkcji intensywnego ogrzewania Power Boost będzie dzielić zasilanie.
Die Kochfläche der innovativen Arbeitsplatte ist nicht durch eine Randleiste oder einen Rahmen gekennzeichnet, an den Brennern befindet sich ein Bedienpult, das aufgrund der integrierten Funktion der starken Heizung Power Boost teilen wird.
Dzięki unikalnej formule zagęszczania alkoholu, idealnie spełnia swoje zadanie jako paliwo do podgrzewania potraw w palnikach do Fondue i Woke.
Dank der einmaligen Formel der Alkoholverdickung erfüllt er perfekt seine Aufgabe als ein Brennstoff zum Aufwärmen von Speisen in den Brennern für Fondue und Wok.
System bezpieczeństwa STOP-GAS na wszystkich palnikach
