Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
panstwo
Vertaling van "panstwo" in Duits
Tak wiec panstwo udowodnilo swoja sprawe we wszystkich trzech oskarzeniach.
Der Staat hat so seinen Fall in allen drei Ladungen nachgewiesen.
Okazalo sie, ze panstwo nie zapewni sie z prawnikiem, poniewaz mój dochód przekroczyl wytyczne.
Es stellte sich heraus, dass der Staat nicht bieten einen Anwalt, weil mein Einkommen überschritten Richtlinien.
We wschodniej czesci imperium panstwo rzymskie trwalo prawie tysiac lat poza upadkiem zachodniego imperium.
Im östlichen Teil des Reiches aber setzte sich der römische Staat fast tausend Jahre nach dem Untergang des westlichen Reiches fort.
W ten sposób opuszczajac dawne idealy dla spoleczenstwa panstwo ustalilo nowy, podstawowy cel, pomagania osobom o nieszczesliwych okolicznosciach w spoleczenstwie.
So hat der Staat, um frühere Ideale für die Gesellschaft aufzugeben, ein neues primäres Ziel, den umständlich unglücklichen Mitgliedern der Gesellschaft zu helfen.
Raz w kontroli sfery konkurencyjnej spoleczenstwo przez panstwo (jako spoleczenstwo) zmusilo kosciól do odwrotu dalej i dalej.
Einmal in der Kontrolle über den wettbewerbsorientierten Bereich, die Gesellschaft durch den Staat (wie die Menschen durch die Gesellschaft) zwang die Kirche, sich weiter und weiter.
Nie uczestniczac w niszczacym konflikcie konkurencyjnym, panstwo stoi ponad spoleczenstwem niedostepne.
Nicht mehr in den zerstörerischen Konkurrenzkonflikt involviert, steht der Staat über der Gesellschaft unzugänglich.
Gdy jakies panstwo przyznaje szczególny status okreslonej religii, winno zadbac, aby nie przynosilo to uszczerbku innym religiom.
Wenn ein Staat einer Religion eine Sonderstellung einräumt, darf es nicht zum Nachteil der anderen geschehen.
Inne typy spoleczenstwa chca, aby panstwo zapewnilo maksymalna swobode osobom indywidualnym w dazeniu do odrebnych ambicji.
Andere Arten der Gesellschaft will der Staat die größtmögliche Freiheit für den Einzelnen bieten, ihre eigenen Ziele verfolgen.
Nie zakladajmy jednak, ze rzad jest zwyklym konkurentem i upadnie jak jeden, poniewaz panstwo posiada dodatkowa sile, która pozwala mu wytrzymac cisnienie do kruszenia.
Dennoch wollen wir nicht annehmen, daß die Regierung nur ein gewöhnlicher Konkurrent ist und wie einer fallen würde, denn der Staat besitzt eine zusätzliche Macht, die es dem Druck erlaubt, dem Druck zu widerstehen.
Pózniej królowie jeszcze bardziej postepowali, az wreszcie panstwo osiagnelo dominacje nad wlasnym realnym - dokladnie tym sposobem i skutkowalo walka ze spoleczenstwem prywatnym przeciwko strzezonym panstwu.
Spätere Könige machten noch mehr Fortschritte, bis schließlich der Staat die Herrschaft über seine eigene Realität - genau die Art und Weise und den Kampf der privaten Gesellschaft gegen einen verankerten Staat - erreichte.
Pewne role, które moga byc odpowiednio wykonane tylko przez panstwo, stana sie naturalnie publiczne, albo poprzez nierentowalne naciski na jednostke, albo na aspekt elastycznosci.
Bestimmte Rollen, die nur durch den Staat adäquat durchgeführt werden können, würden natürlich entweder durch einen unrentablen Druck auf das Individuum oder für den Flexibilitätsaspekt in die Öffentlichkeit fallen.
W obliczu tak nieodpartego i niepodwazalnego monopolisty takiego jak panstwo, obecne grupy i ich uczestnicy moga zrobic niewiele, aby uniknac utraty calej ich mocy i zaprzestania funkcjonowania jako instytucji w tym niedawno zmonopolizowanym polu.
Angesichts eines so unwiderstehlichen und unbesiegbaren Monopolisten wie der Staat können die etablierten Gruppen und ihre Teilnehmer wenig tun, um zu vermeiden, ihre ganze Macht zu verlieren und aufzuhören, als Institutionen in diesem neumonopolisierten Bereich zu operieren.
Zasadniczo dobroczynne i dobre samopoczucie, zwlaszcza wobec spoleczenstwa, panstwo ma litosc wobec tych, którzy sa uciskani przez bezlitosny system konkurencji i pragnienia, aby im pomóc.
Grundsätzlich gemeinnützig und gutherzig, vor allem in Richtung der Gesellschaft, hat der Staat Mitleid mit denen, die vom gnadenlosen Wettkampfsystem unterdrückt werden, und möchte ihnen helfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor panstwo in het Pools
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 36 ms.
