Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pasterzami
Geflecteerde vorm van pasterz
Vertaling van "pasterzami" in Duits
W szczególny sposób jestem z waszymi pasterzami.
In besonderer Weise bin ich mit euren Hirten.
Nie jesteście technikami ani politykami ale pasterzami.
Ihr seid weder Fachleute noch Politiker, ihr seid Hirten.
Pan chce, byście byli pasterzami ludu, a nie urzędnikami państwa.
Der Herr will, dass wir Hirten des Volkes sind und nicht Kleriker-Beamte!
Moje dzieci, jesteśmy ich pasterzami.
Meine Kinder, wir sind ihre Hirten.
I ponieważ jesteście fałszywymi pasterzami, owce nie znają waszego głosu i nie pójdą za wami.
Und weil ihr falsche Hirten seid, kennen die Schafe eure Stimme nicht und wollen euch nicht folgen.
Biskupi powinni być pasterzami, bliskimi ludziom, ojcami i braćmi, cechować się wielką łagodnością; być cierpliwi i miłosierni.
Die Bischöfe müssen Hirten sein, nahe am Volk, Väter und Brüder, mit viel Milde; geduldig und barmherzig.
Sahara była rozległym pastwiskiem, z rozrzuconymi szeroko po niej pasterzami i rolnikami.
Die Sahara war ein offenes, überall von Hirten und Ackerbauern bewohntes Weideland.
Byli przede wszystkim rolnikami, pasterzami, węglarzami a od XIX wieku zajmują się obsługą ruchu turystycznego.
Es waren Bauern, Hirten, Kohlenbrenner und seit dem 19 Jh. an widmen sich die Einwohner dem Fremdenverkehr.
Adam i Ewa byli ogrodnikami a nie pasterzami, a ogrodnictwo w tamtych czasach stało na wysokim poziomie.
Adam und Eva waren Gärtner, nicht Hirten, und Gartenbau war damals eine fortgeschrittene Kulturform.
Uderzyło mnie, co kiedyś powiedział bp Hinder, że mianowicie czuje się nie tylko waszym pasterzem, ale że wy, waszym przykładem, często jesteście dla niego pasterzami.
Mich hat beeindruckt, was Bischof Hinder einmal sagte, nämlich, dass er sich nicht nur als euer Hirte fühlt, sondern dass ihr mit eurem Beispiel oftmals Hirten für ihn seid.
Abyście mogli we właściwy sposób szerzyć miłość, ja proszę mojego Syna, aby przez miłość udzielił wam daru jedności w Nim, jedności pomiędzy wami, jedności pomiędzy wami i waszymi pasterzami.
Damit ihr auf die richtige Weise die Liebe verbreiten könnt, bitte ich meinen Sohn, dass Er euch durch die Liebe die Einheit durch Ihn gewährt, die Einheit unter euch, die Einheit zwischen euch und euren Hirten.
Módlcie się, by się nie pogubili, by trwali w moim Synu, aby byli dobrymi pasterzami dla swego stada.
Betet, dass sie nicht verloren gehen, dass sie in meinem Sohn verbleiben, damit sie gute Hirten ihrer Herde sein können.
Gdy chłopcy byli starsi, wpadli w kłótnię z pasterzami króla, a Remus został aresztowany.
Als die Jungen älter waren, kamen sie in ein Argument mit Hirten des Königs und Remus wurde verhaftet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pasterzami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 35 ms.
