Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pasterze
Geflecteerde vorm van pasterz
Vertaling van "pasterze" in Duits
Ci fałszywi nauczyciele prowadzić ludzi na manowce; byli źli pasterze.
Diese falschen Lehrer führen Menschen in die Irre; sie waren schlecht Hirten.
W tej samej okolicy przebywali na polu pasterze.
Und in der gleichen Gegend verweilten Hirten auf den Feldern.
Wszyscy wierzący mają prawo do katechezy, wszyscy pasterze mają obowiązek tej potrzebie zaradzić.
Alle Gläubigen haben ein Anrecht auf Katechese und alle Seelsorger die Pflicht, dafür Sorge zu tragen.
Ci pasterze... przez większość życia żyją sami.
Diese Hirten leben die meiste Zeit ihres Lebens allein.
Myśliwi i pasterze byli agresywni, wojowniczy; rolnik jest typem bardziej pokojowym.
Jäger und Hirten waren kämpferisch und angriffslustig; der Ackerbauer ist ein eher friedliebender Typus.
Zwykli wieśniacy i pasterze ze spokojnych wiosek zostali wygnani z domów.
Einfache Hirten aus den Dörfern wurden über Nacht heimatlos.
To on i ja, a nie pasterze.
Es war Er, nicht ich oder die Hirten.
Mieszkańcy są tradycyjnie pasterze i rybacy.
Einwohner sind traditionell Hirten und Fischer.
W warunkach naturalnych matka i pasterze uczą fretkę, jak ugryźć, z jaką siłą i kiedy.
Unter natürlichen Bedingungen lehren eine Mutter und Hirten dem Frettchen, wie mit welcher Kraft wann gebissen wird.
Módlcie się, aby wasi pasterze mieli jak najwięcej światła i mogli oświecić wszystkich żyjących w ciemności.
Betet, dass eure Hirten so viel Licht wie möglich haben, um all diejenigen erleuchten zu können, die in der Finsternis leben.
Ale niemieckie pasterze mogą żyć w mieszkaniach, dla nich najważniejszą rzeczą jest odczuwanie ich znaczenia i posiadanie chronionego obiektu.
Aber deutsche Hirten können in Wohnungen wohnen, für sie ist die Hauptsache, ihre Bedeutung zu spüren und ein geschütztes Objekt zu haben.
Mleczarze, pasterze, producenci serów i rolnicy, którzy żyją i pracują w górach, stają w obliczu krytycznej sytuacji.
Käser, Hirten, Erzeuger und Landwirte, die tagtäglich im Gebirge arbeiten und leben, stehen vor einer sehr kritischen Situation.
I najazd ten był znacznie groźniejszy, ponieważ otaczający dolinę pasterze i myśliwi posiadali dużą ilość oswojonych koni.
Und diese Invasion war umso bedrohlicher, als diese Hirten und Jäger der angrenzenden Gegenden gezähmte Pferde in großer Zahl besaßen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pasterze in het Pools
Suggesties
Resultaten: 179. Exact: 179. Verstreken tijd: 39 ms.
