Wzajemne weryfikacje (peer reviews) okazały się użytecznym i wzbogacającym sposobem udoskonalenia wzajemnego uczenia się.
Peer Reviews haben sich als nützliche und bereichernde Instrumente zur Verbesserung des wechselseitigen Lernens erwiesen.
Serwery na każdym poziomie komunikują się ze sobą (peer) i zapewniają czas na obniżenie warstw.
Server auf jeder Ebene kommunizieren miteinander (Peer) und bieten Zeit für niedrigere Schichten.
Dane dotyczą głównie bilansów, informacji o przychodach oraz struktury własnościowej instytucji finansowych; przy wykorzystaniu specjalnych narzędzi analitycznych przeprowadzane są na dużą skalę porównania z peer groups.
Diese beziehen sich hauptsächlich auf Bilanzen, Einkommenserklärungen und Angaben zu Eigentumsverhältnissen von Finanzinstituten; unter Verwendung spezieller Analyseinstrumente werden in großem Umfang Vergleiche mit Peer Groups angestellt.
W tym modelu komputer każdego użytkownika, czyli każdy host (peer) jest nie tylko klientem, który otrzymuje informacje, ale także serwerem, który je przechowuje i udostępnia innym hostom.
In diesem Modell ist der Rechner eines jeden Nutzers, d. h. jeder Peer, nicht nur ein Client, der die Informationen erhält, sondern auch ein Server, der diese speichert und sie anderen Peers zur Verfügung stellt.
Takie procedury (tzw. peer reviews) oraz rozpowszechnianie ich wyników mogą przyczynić się do ustanowienia skutecznych mechanizmów zapobiegania katastrofom we wszystkich państwach członkowskich.
Solche Verfahren (sog. peer reviews) sowie die Verbreitung ihrer Ergebnisse können dazu beitragen, effektive Mechanismen zur Verhütung von Katastrophen in allen Mitgliedstaaten zu etablieren;
Procedury działania, w rodzaju "recenzji" ("peer reviews"), które wyniszczają nowe idee.
Betriebsverfahren der Art "Rezension" ("Peer Reviews"), die neue Ideen zerstören.
Dla mnie nauka peer to...
Stwórz proces zażaleń, aby poradzić sobie z problematycznymi sporami z a peer group.
Erstellen Sie einen Beschwerdeverfahren, um problematische Streitigkeiten mit einem zu behandeln peer group.Vergleichsgruppe.
Wymienione dobre praktyki zostaną rozpowszechnione za pośrednictwem programu "Edukacja i szkolenie 2010" oraz Programu uczenia się przez całe życie, na przykład poprzez działania w postaci nauczania wzajemnego (peer learning) i stażu towarzyszącego (job shadowing).
Die bewährten Verfahren werden über das Arbeitsprogramm Allgemeine und berufliche Bildung 2010 und das Programm Lebenslanges Lernen (Beispiele „Peer Learning" und „Job shadowing") verbreitet.
Saxon Merino jest bez peer w jakości wełny produkowane.
Die sächsische Merino ist ohne Peer in der Qualität der Wolle hergestellt.
Będziemy wspierać najlepsze praktyki poprzez działania i badania typu "peer learning" poprzez program uczenia się prze całe życie oraz Europejski Fundusz Społeczny, wcześniej wspomniany, w celu dzielenia się wiedzą i doświadczeniem.
Wir werden diese bewährten Praktiken im Rahmen von Methoden wie dem "Peer Learning" und Studien, über das Programm des lebenslangen Lernens und den bereits erwähnten Europäischen Sozialfonds fördern, um so Wissen und Erfahrungen auszutauschen.
Ten portfel jest zdecentralizowany i peer to peer.
To pierwsza cyfrowa waluta peer-to-peer.
Das ist die erste digitale Peer to Peer Währung.
