Vertaling van "per se" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es kann daher per se für den Entscheidungsprozess verwendet werden.
W związku z tym może być stosowany per se w procesie decyzyjnym.
Ich bin keine Trinkerin, per se, falls Sie das meinen.
Nie należę do pijących, per se, jeśli o to chodzi.
Diese Erklärung mindert per se nicht das Risiko von Ausgleichsgeschäften, zumal sich der Begriff des geschäftlichen Interesses auf abstrakter Basis nicht bewerten lässt.
To stwierdzenie samo w sobie nie zmniejsza ryzyka wzajemnej kompensacji, zwłaszcza ze względu na to, iż pojęcie interesu handlowego nie może być oceniane w sposób abstrakcyjny.
Die Erarbeitung nationaler Strategien war nicht nur per se eine Leistung, sondern stärkte auch klar die Zusammenarbeit innerhalb der und zwischen den Regierungsbehörden und zivilgesellschaftlichen Organisationen.
Opracowanie krajowych strategii było nie tylko osiągnięciem samo w sobie, ale wzmocniło też wyraźnie współpracę w obrębie władz rządowych i organizacji społeczeństwa obywatelskiego, a także pomiędzy nimi.
Eine beruhigende Wirkung ist bei einem Präparat per se sehr gut.
Uspokajający wpływ jest bardzo dobry z przygotowaniem per se.
Kredite zur Umschuldung sind nicht per se von neu verhandelten Krediten ausgeschlossen.
Kredyty i pożyczki na restrukturyzację zadłużenia nie są wyłączone z kategorii renegocjowanych kredytów i pożyczek per se.
Sie sind nicht per se unmoralisch.
Nie są one niemoralne per se.
Ein Fieber per se kann, indem man bestimmte verräterische Anzeichen in das Baby entdeckt werden.
Gorączka per se mogą być dostrzeżone przez patrząc na konkretne znaki ostrzegawcze na dziecko.
Das bedeutet jedoch nicht per se, dass ich den gesamten Inhalt dieser Entschließung für falsch oder nicht wünschenswert erachte.
Nie oznacza to, per se, że uważam każdy element rezolucji za błędny lub niepożądany.
Während es nicht Teil der Musik per se ist, sollte das verbale Element in der totalen ästhetischen Wirkung betrachtet werden, die eine musikalische Komposition hat.
Chociaz nie jest czescia muzyki per se, element slowny nalezy rozpatrywac w ogólnej efektu estetycznego którego kompozycja muzyczna ma.
Honig per se ist vorteilhaft für die Gesundheit, sondern kann die gleichen Vorteile für die Entwicklung von Körper eines Babys nicht bieten.
Miód per se jest korzystna dla zdrowia, ale nie może zapewnić takie same korzyści dla rozwijających się organów dziecka.
Was ist mit "Denken" beschränkt per se keine Rolle, so viel wie, wie Gedanken übernimmt jener materiellen Ressourcen, die Welt zu einem anderen Ort.
Czym jest ograniczona do "myslenia" per se nie ma znaczenia, tak samo jak jak mysl nadzorujace tych zasobów materialnych, uczynic swiat innym miejscu.
Interessant ist, dass diese Studie zu dem Schluss kommen, dass es nicht Regulierungen per se sind, die hinderlich wirken, sondern die Heterogenität von Regulierungen.
Interesujący jest wniosek tego badania, że to nie uregulowania per se działają jak bariera, ale ich zróżnicowanie.
