Wiec my te perle, do dawnej swietnosci...
Also wir müssen diese Perle wieder beleben...
Jak światła na perle z morza, gdy nadal jest mokra.
Inną kwestią jest masa perłowa, która daje perle kolor i połysk.
Ein weiterer Punkt ist das Perlmutt, das der Perle die Farbe und den Schein verleiht.
Jakimże darem jest, kiedy jesteśmy zdolne otworzyć nasze muszle, otworzyć siebie i pozwolić tej perle stać się widoczną!
Was für ein Geschenk, wenn wir in der Lage sind, die Muschel und uns selber zu öffnen, damit diese Perle sichtbar wird!
Powiadam wam, że Pan musi być dzisiaj zasmucony, widząc jak niewielką wartość Jego lud przypisuje tej perle.
Ich sage Ihnen, dass der Herr heute betrbt sein muss zu sehen, wie wenig diese kostbare Perle seinem Volk wert ist.
Swym gościom wakacyjnym i biznesowym oferuje znakomite usługi, których jakość została wypracowana przez dziesięciolecia tradycji hotelarskiej i najlepsze zakwaterowanie w hotelu na Braču, perle chorwackiego Adriatyku.
Heute bietet es seinen Urlaubs- und Geschäftsgästen ausgezeichnete und jahrzehntelange Hoteltradition und erstklassige Hotelunterkunft auf der Insel Brač, der Perle der kroatischen Adria.
Biorąc pod uwagę wyjątkową lokalizację w romantycznej romańsko-gotyckiej perle Europy Środkowej, Trogir, nieruchomość ma z pewnością wielkie znaczenie historyczne, a przy dzisiejszych trendach turystycznych ma również potencjał biznesowy wysokiej jakości.
In Anbetracht der einzigartigen Lage in der romantisch-romanisch-gotischen Perle Mitteleuropas, Trogir, hat die Immobilie zweifellos eine große historische Bedeutung und verfügt angesichts der heutigen touristischen Trends auch über ein hohes Geschäftspotenzial.
"Z natury jestem towarzyska i komunikatywna, tak więc wybór zawodu turystycznego był logiczny, szczególnie w Dubrowniku - perle Adriatyku i całej chorwackiej turystyki."
"Da ich eine kommunikative und gesellschaftliche Person bin, im Fremdenverkehr zu arbeiten war eine natürliche Entscheidung für mich, besonders hier in Dubrovnik - in der Perle der Adria und des Kroatischen Tourismus."
Odwiedz Brazylie - futurystyczna stolice zeglugi, Salwador historyczna i kolorowa perle pólnocno-wschodniej megalopolis, lub po prostu niezapomniane miasta jak Săo Paulo i Rio de Janeiro.
Besuchen Sie Brasilia, die futuristische Hauptstadt im Landesinneren, Salvador, eine historische und farbenfrohe Perle des nord-östlichen Ballungsraums oder die unvergesslichen Städte São Paulo oder Rio de Janeiro.
Hotel położony jest w centrum Trynidadu, perle architektury kolonialnej, założonej XVI wieku i znajdującej się na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO od 1988 roku...
Das Hotel befindet sich im Zentrum von Trinidad, ein wahres Juwel kolonialer Architektur, das im 16. Jahrhundert gegründet wurde und 1988 von der UNESCO zum Welterbe erklärt wurde.
Jako pierwszy gospodarz Igrzysk w Ameryce Południowej, tego lata w centrum uwagi znajdzie się Rio de Janeiro. Jest duża szansa, że cała Ziemia zakocha się w perle Brazylii!
In diesem Sommer richten sich natürlich alle Augen auf Rio de Janeiro, wo - zum ersten Mal in Südamerika! - die Sommerspiele Chancen stehen gut, dass sich Menschen aus der ganzen Welt in die Perle Brasiliens verlieben werden.
Na jednym z monitorów w Perle.
Reszta zostaje ze mną na Perle.
