Grapeshot: pionier w docieraniu do odbiorców bez plików cookie, 2018 r.
Grapeshot: Vorreiter bei der Zielgruppenreichweite für Zuschauer, die keine Cookies nutzen, 2018
Jako pionier i twórca innowacyjnych rozwiązań w automatyzacji nie definiujemy naszych standardów przez to, co już istnieje, ale raczej przez potrzeby przyszłości.
Als Vorreiter und Treiber wegweisender Automatisierungslösungen definieren wir unseren Maßstab nicht durch das, was ist, sondern an dem, was in Zukunft gebraucht wird.
Na oficjalnej uroczystości w Brukseli nagrodzono jeszcze pięć innych inicjatyw podejmowanych przez lokalne władze, służących wspieraniu przedsiębiorczości, w następujących kategoriach specjalnych: wspieranie przedsiębiorstw, ograniczenie biurokracji, inwestycje w ludzi, odpowiedzialna przedsiębiorczość i "pionier przedsiębiorczości".
Bei der offiziellen Preisverleihung in Brüssel wurden fünf weitere Initiativen lokaler Stellen zur Unterstützung unternehmerischen Denkens und Handelns in den folgenden speziellen Kategorien ausgezeichnet: Unternehmensförderung, Bürokratieabbau, Investitionen in unternehmerische Kompetenz, verantwortungsbewusstes Unternehmertum und Wegbereiter des Unternehmertums.
Firma F-Secure to europejski pionier w zakresie cyfrowych zabezpieczeń i ochrony danych.
F-Secure ist ein europäischer Vorreiter im Bereich Netzsicherheit und Datenschutz.
Firma Vest-Pol rozpoczęła swoją działalność w roku 2006 jako pionier w produkcji terapeutycznych artykułów obciążonych na terenie Polski.
Die Firma Vest-Pol hat ihre Geschäftstätigkeit im Jahre 2006 als Vorreiter in der Herstellung von therapeutischen Gewichtsprodukten auf dem polnischen Markt aufgenommen.
"Energia, integracja, smak, wartość dodana i pionier" to schematy opisujące transformację ulepszającą ANKO.
„Energie, Integration, Geschmack, Mehrwert und Vorreiter" sind die ANKO, die die Umgestaltung von ANKO beschreiben.
"Energia, integracja, smak, wartość dodana i pionier" to pięć podstawowych zasad usługi ANKO.
„Energie, Integration, Geschmack, Mehrwert und Vorreiter" sind die fünf Kernprinzipien des ANKO -Service.
"Firma BiaCare ma dobrą reputację jako pionier i lider w projektowaniu i produkcji elastycznych opasek, odzieży uciskowej i innej odzieży dla pacjentów, którzy potrzebują rozwiązań terapeutycznych", powiedział Scot Dubé, prezes i dyrektor SIGVARIS North America.
„BiaCare geniesst einen ausgezeichneten Ruf als Vorreiter in Design und Produktion von medizinischen kurzzügigen Kompressionsbandagen mit Klettverschluss-System, sowie anderen Kompressionslösungen für Patienten, die Therapieoptionen benötigen", so Scot Dubé, President und CEO von SIGVARIS North America.
Firma TRUMPF jako pionier Industry 4.0 otworzyła we wrześniu 2017 roku nowe centrum technologiczne w Chicago.
Als Industrie 4.0 Vorreiter hat TRUMPF im September 2017 ein neues Technologiezentrum in Chicago eröffnet.
To, że młody pionier przeżył, było prawdziwym cudem.
Die Tatsache, dass der junge Pionier überlebte, war ein echtes Wunder.
Dawno, dawno temu dziki pionier imieniem...
OK... als ein wilder Pionier namens Cyrus...
Uważa się, że pionier żył co najmniej do początku 1660-tych.
Es wird angenommen, dass ein pionier lebte mindestens bis zum anfang der 1660-er jahre.
Jako pionier inteligentnego systemu bezpieczeństwa, nasz zespół angażuje się w innowacyjne produkty i usługi wysokiej jakości.
Als der Pionier der intelligenten Sicherheitssystemindustrie, wird unser Team an den innovativen Produkt und Service der hohen Qualität verpflichtet.