Vertaling van "plan EPSTE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Takie strategiczne podejście oferuje europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE).
Der Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) bietet ein solches strategisches Konzept.
dotyczące komunikatu w sprawie inwestowania w rozwój technologii niskoemisyjnych (plan EPSTE)
zur Mitteilung über Investitionen in die Entwicklung von Technologien mit geringen CO2-Emissionen (SET-Plan)
Działania badawczo-rozwojowe wspierane przez omawiany program szczegółowy są w całości spójne z celami strategicznego planu w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE).
Die mit diesem spezifischen Programm unterstützten FuE-Tätigkeiten stehen voll und ganz im Einklang mit den Zielsetzungen des Europäischen Strategieplans für Energietechnologie (SET-Plan).
Dotyczy to w szczególności kontynuacji i dalszego rozwoju europejskiego strategicznego planu w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE) na lata 2014-2020.
Dies betrifft insbesondere die Fortführung und Weiterentwicklung des Europäischen Strategieplans für Energietechnologie (SET-Plan) in dem Förderzeitraum 2014-2020.
Europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE) ma na celu wspieranie rozwoju i wykorzystania technologii niskoemisyjnych do 2020 r.
Der Europäische Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) soll die Entwicklung und Nutzung kohlenstoffemissionsarmer Technologien bis 2020 beschleunigen.
Wzmocniony plan EPSTE może prowadzić do zoptymalizowanych kosztowo klastrów badawczych w czasach budżetów oszczędnościowych w państwach członkowskich.
Ein verstärkter SET-Plan könnte in Zeiten knapper Haushaltsmittel der Mitgliedstaaten kostenoptimale europäische Forschungscluster entstehen lassen.
Wysoce niebezpieczne jest poczucie zadowolenia z już dostępnych technologii, zaś starannie opracowany i przeprowadzony plan EPSTE jest podstawową i właściwą opcją pozwalającą osiągnąć redukcję emisji gazów cieplarnianych zgodnie z przyjętymi celami.
Es ist äußerst gefährlich, sich mit bereits verfügbarer Technologie zufrieden geben zu wollen; der sorgfältig konzipierte und durchgeführte SET-Plan ist der richtige grundlegende Ansatz, um die erforderlichen Verringerungsziele zu erreichen.
Rada zachęca także do dalszych postępów w realizacji europejskiego strategicznego planu w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE), a w szczególności rozpowszechniania stosowania rozwiązań informatycznych w sektorze energetycznym.
Der Rat wünscht zudem weitere Forschritte bei der Durchführung des Europäischen Strate-gieplans für Energietechnologie (SET-Plan), mit dem gerade mithilfe der Informations-technologien erzielte Lösungen im Energiesektor generell zum Tragen kommen sollen.
Infrastruktury badawcze zmniejszają przeszkody utrudniające mobilność, przyciągają światowej klasy kapitał ludzki i polepszają wyniki nauczania w zakresie technologii energii odnawialnych (plan EPSTE).
Sie bauen Hindernisse ab, die der Mobilität entgegenstehen, sind Anziehungspunkt für Humankapital von Weltrang und verbessern die wissenschaftliche Ausbildung auf dem Gebiet der Technologien für erneuerbare Energien (SET-Plan).
Europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE)15 przyczynia się do przyspieszenia rozwoju oszczędnych technologii niskoemisyjnych oraz wprowadzania ich do użytku.
Durch den Europäischen Strategieplan für Energietechnologie15 (SET-Plan) wird die Entwicklung und Verbreitung kosteneffizienter Technologien mit geringem Kohlenstoffeinsatz beschleunigt.
Europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE)2 jest reakcją UE na wyzwanie, jakim jest przyspieszenie rozwoju technologii niskoemisyjnych, prowadzące do ich szerokiego upowszechnienia na rynku.
Der Europäische Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan)2 ist die Antwort der EU auf die Notwendigkeit, die Entwicklung kohlenstoffemissionsarmer Technologien zu beschleunigen, was letztendlich zu ihrer allgemeinen Übernahme durch den Markt führt.
Głównym celem będzie wspieranie realizacji planu badań naukowych i innowacji w ramach strategicznego planu w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE) [13] w dążeniu do osiągnięcia celów polityki Unii w zakresie energii i zmiany klimatu.
Ein wichtiges Ziel ist die Unterstützung der Umsetzung der Forschungs- und Innovationsagenda des Strategieplans für Energietechnologie (SET-Plan) [13] im Hinblick auf die Ziele der Energie- und Klimaschutzpolitik der Union.
Europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE), określony w konkluzjach Rady z dnia 28 lutego 2008 r. przyspiesza opracowanie wachlarza technologii niskoemisyjnych.
Der Europäische Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan), der in den Schlussfolgerungen das Rates vom 28. Januar 2008 festgelegt wurde, dient der beschleunigten Entwicklung eines ganzen Spektrums kohlenstoffemissionsarmer Technologien.
