Prezydium jest wybierane co cztery lata przez plenum.
Naturalnie mam nadzieję, że plenum zagłosuje za przyjęciem tego sprawozdania.
Natürlich hoffe ich, dass das Plenum für diesen Bericht stimmt.
Nosze plenum dowodu i wszystko inne w mojej twarzy,
Ich trage das Plenum des Beweises und alles andere in meinem Gesicht,
W braterskiej atmosferze przebiegały dyskusje w małych grupach i na plenum oraz podejmowane były odpowiednie decyzje na poziomie tej jednostki salwatoriańskiej.
In brüderlicher Atmosphäre fanden die Diskussionen in kleinen Gruppen und im Plenum statt und bereiteten so angemessene Entscheidungen auf der Ebene der administrativen Einheit vor.
W trakcie omawiania opinii przez plenum zostały przyjęte następujące poprawki
Im Verlauf der eingehenden Erörterung der Stellungnahme der Fachgruppe werden die folgenden Änderungsanträge vom Plenum angenommen
Instalacja: pion, plenum itp.
Installation: Riser, Plenum usw.
Nadmiar powietrza z plenum jest wysyłany do układu oczyszczania gazów wylotowych.
Die überschüssige Luft aus dem Sammelbehälter wird in das Rohgasbehandlungssystem geleitet.
W listopadzie ubiegłego roku przedstawiłam tę sprawę i pamiętam, że to plenum udzieliło mi całkiem sporego poparcia w tym zakresie.
Ich habe dies im November vergangenen Jahres vorgestellt, und ich kann mich daran erinnern, dass ich in diesem Plenum sehr viel Unterstützung bekommen habe.
Ma powstać 25 nowych pokoi, plenum oraz trzy pomieszczenia dla grup.
Fundamentalnym krokiem w kierunku zwiększenia wydajności chłodzenia jest odejście od chłodzenia obwodowego, w ramach którego urządzenie klimatyzacyjne cyrkuluje zimne powietrze poprzez plenum w podniesionej podłodze.
Ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der Kühlleistung ist, nicht mehr mit Klimageräten zu kühlen, bei denen CRACS Kaltluft durch Doppelböden leiten.
Druga uwaga, jaką pragnę przedstawić, dotyczy wsparcia UE na rzecz przyjęcia przez plenum sprawozdań z powszechnych przeglądów okresowych dotyczących tych krajów, które przeszły ten proces w grudniu.
Die zweite Anmerkung, die ich machen möchte, betrifft die Unterstützung seitens der EU für die Annahme der Berichte über die allgemeine regelmäßige Überprüfung von Staaten, die diesen Prozess im Dezember durchlaufen haben, durch das Plenum.
Wykaz organów konsultacyjnych, spośród których plenum ACFA wyznacza przedstawicieli na posiedzenia, powinien zostać zaktualizowany.
Die Liste der Beratungsgremien, für deren Sitzungen die BAFA-Plenarsitzung einen Vertreter benennt, sollte aktualisiert werden.
Zaktualizowany powinien zostać wykaz organów konsultacyjnych, na których posiedzenia plenum ACFA wyznacza przedstawicieli.
Die Liste der Beratungsgremien, für deren Sitzungen das BAFA-Plenum einen Vertreter benennt, sollte aktualisiert werden.
