Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Plombenf
Vertaling van "Plombe" in Pools
Wie wird denn eine Plombe von jemandem in seinen Kopf reingeschleudert?
Jak plomba może rozsadzić komuś mózg?
Angewendet in der Pressekolportage, Postschaltanlagen, kleinen Druckereien, Tischlerbetrieben sowie in Supermärkten als eine zusätzliche Sicherung (Plombe) für Haushaltsgeräte oder multimediale Geräte, Schönheitsmittel.
Stosowane w kolportażu prasy, rozdzielniach poczty, małych drukarniach, zakładach stolarskich jak i marketach jako dodatkowe zabezpieczenie (plomba) artykułów AGD lub RTV, kosmetyków.
Die Probe muss so verplombt werden, dass kein Zugriff auf sie möglich ist, ohne die Plombe zu beschädigen oder zu entfernen.
Próbka musi być zapieczętowana w sposób uniemożliwiający dostęp do niej bez złamania lub usunięcia pieczęci.
Die Behälter oder Packungen sind so zu verplomben und zu kennzeichnen, dass sie nicht ohne Beschädigung der Plombe geöffnet werden können.
Pojemniki lub opakowania są zapieczętowane i opatrzone etykietą w sposób uniemożliwiający otwarcie bez zniszczenia pieczęci.
die am Fahrzeug angebrachte Plombe inspizieren und entfernen,
sprawdza i usuwa pieczęć na pojeździe;
Sie werden außerdem - mit Ausnahme von Kleinpackungen - durch den für die Anbringung der Etiketten Verantwortlichen mit einer Plombe oder einer gleichwertigen Verschlusssicherung versehen.
Z wyjątkiem małych opakowań powinny one mieć założoną pieczęć lub równoważne urządzenie zamykające, przymocowane przez osobę odpowiedzialną za przytwierdzanie etykiet.
Die Plombe darf nur zu amtlichen Kontrollzwecken aufgebrochen werden.
Pieczęć może zostać złamana tylko do celów inspekcji urzędowej.
Jeder Ladevorgang und jedes Anbringen einer neuen Plombe ist der zuständigen Behörde zu melden.
Każdy załadunek lub zastąpienie plomby zgłasza się właściwemu organowi;
Abmessungen der Plombe: 21mm x 40mm x 50mm, Gewicht ca.
Wymiary plomby: 21mm x 40mm x 50mm, waga ok.
die vom Tierarzt des Betriebs, der für die im geschlossenen Betrieb durchgeführten Tätigkeiten zuständig ist, auf dem Transportbehälter angebrachte Plombe und Nummer; oder
plomby oraz numeru umieszczonych przez zakładowego lekarza weterynarii odpowiedzialnego za czynności wykonywane w zakładzie odizolowanym na pojemniku do transportu; lub
die vom Stationstierarzt bzw. vom verantwortlichen Tierarzt der Einheit auf dem Transportbehälter angebrachte Plombe und Nummer gemäß Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe a; oder
plomby oraz numeru umieszczonych przez lekarza weterynarii centrum lub lekarza weterynarii zespołu na pojemniku do transportu zgodnie z art. 27 ust. 1 lit. a); lub
Die Plombe darf nur zu amtlichen Kontrollzwecken aufgebrochen werden.
Plomby można zerwać jedynie w celu dokonania urzędowej inspekcji.
Ein eine Zuchtmaterialsendung bescheinigender amtlicher Tierarzt sollte die Möglichkeit haben, diese Plombe zwecks Prüfung des Inhalts des Transportbehälters aufzubrechen und den Transportbehälter später wieder zu verplomben.
Urzędowy lekarz weterynarii zatwierdzający przesyłkę zawierającą materiał biologiczny powinien mieć możliwość zerwania tej plomby w celu weryfikacji zawartości pojemnika do transportu, a następnie ponownego zaplombowania takiego pojemnika.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Plombe in het Duits
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 33 ms.
