Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pluralizmnm
Vertaling van "pluralizm" in Duits
Życzę nam wszystkim pomyślnej prezydencji czeskiej bez względu na pluralizm naszych poglądów.
Ich wünsche uns allen ungeachtet des Pluralismus unserer Ansichten eine erfolgreiche tschechische Präsidentschaft.
Centrum to mogłoby opracować projekt dyrektywy zapobiegającej koncentracji i wspierającej pluralizm.
Diese Aufsicht könnte einen Richtlinienentwurf gegen Konzentration und für Pluralismus ausarbeiten.
Terroryzm jest frontalnym atakiem wymierzonym w prawa człowieka i pluralizm demokratycznych społeczeństw.
Der Terrorismus ist ein Frontalangriff auf die Menschenrechte und die Pluralität der demokratischen Gesellschaften.
Wierzy również, iż każda konstytucja powinna być oparta na szerokiej zgodzie narodowej i w sposób adekwatny odzwierciedlać pluralizm i różnorodność każdego narodu.
Sie ist ferner der Auffassung, dass jede Verfassung auf der breiten Zustimmung der Bevölkerung beruhen und der Pluralität und Vielfalt jeder Nation ausreichend Rechnung tragen muss.
To nowe ustawodawstwo podkopuje pluralizm i wolność środków masowego przekazu, a także znosi ich niezależność polityczną i finansową.
Das neue Gesetz untergräbt die Vielfalt und Freiheit der Massenmedien und beendet ihre politische und finanzielle Unabhängigkeit.
Grupa wysokiego szczebla dała nam jasno do zrozumienia, że musimy podjąć zdecydowane działania, aby zapewnić wolność i pluralizm naszych mediów w przyszłości.
Die Hochrangige Gruppe hat unmissverständlich deutlich gemacht, dass wir entschieden handeln müssen, um die Freiheit und Vielfalt unserer Medien auch in Zukunft gewährleisten zu können.
Wszyscy oczywiście uznali, że istnieje uprawniony i konieczny pluralizm, także doktrynalny.
Alle gaben natürlich zu, dass es einen berechtigten und notwendigen Pluralismus auch in der Lehre gibt.
Zachodni pluralizm religijny jest częściowo pozorny.
Der westliche religiöse Pluralismus ist teilweise illusorisch.
Martwią mnie jednak ograniczenia wolności prasy i pluralizm mediów.
Trotzdem bin ich besorgt über die Beschränkungen der Pressefreiheit und des Pluralismus der Medien.
Popularnym światopoglądem jest pluralizm, który twierdzi, że wszystkie koncepcje na temat prawdy są na równi słuszne.
Eine populäre Weltanschauung ist der Pluralismus, welche sagt, dass alle Wahrheitsbehauptungen gleichwertig sind.
Druga kwestia dotyczy tego, że pluralizm w mediach oraz ogólnie wolność prasy stanowią jedno z podstawowych znamion naszej demokracji.
Mein zweiter Punkt lautet, dass der Pluralismus in den Medien und die Pressefreiheit im Allgemeinen wesentliche Bestandteile unserer Demokratie sind.
Demokracja, pluralizm i praworządność gwarantują stałość i ciągłość ich stosunków handlowych i gospodarczych oraz przyczyniają się do globalnej stabilności.
Demokratie, Pluralismus und Rechtsstaatlichkeit gewährleisten Konsistenz und Beständigkeit in ihren Wirtschafts- und Handelsbeziehungen und tragen zur globalen Stabilität bei.
Takie uczestnictwo może przyjąć różne formy; jest konieczne, by zagwarantować słuszny pluralizm w instytucjach i inicjatywach społecznych.
Eine solche Beteiligung kann verschiedene Formen annehmen; sie ist notwendig, um einen echten Pluralismus in den Institutionen und bei den sozialen Initiativen zu gewährleisten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pluralizm in het Pools
Suggesties
Resultaten: 295. Exact: 295. Verstreken tijd: 37 ms.
