Zintegrowany program poddany zostanie również ocenie śródokresowej i ocenie ex-post.
Das integrierte Programm wird einer Halbzeit- und einer Ex-post-Evaluierung unterzogen.
Właśnie on musi zostać poddany poważnym badaniom.
Dies ist das Mittel, das umfangreichen Tests unterzogen werden muss.
Budżet wojskowy powinien zostać w pełni poddany demokratycznej kontroli.
Der Militärhaushalt muss der uneingeschränkten demokratischen Kontrolle unterworfen werden.
W razie jego nieprzestrzegania przez administratora lub podmiot przetwarzający wyznaczony przedstawiciel powinien zostać poddany działaniom egzekucyjnym.
Bei Verstößen des Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiters sollte der bestellte Vertreter Durchsetzungsverfahren unterworfen werden.
Poza tym, dodatek został poddany wielu badaniach klinicznych Uniwersytetu Oklahoma.
Außerdem hat die Ergänzung zu vielen klinischen Studien an der Universität von Oklahoma ausgesetzt.
Każdy może zgłosić swój projekt, który następnie będzie poddany głosowaniu.
Jeder kann ein Projekt vorschlagen und darüber wird dann abgestimmt.
To oznacza, że materiał będzie poddany mniejszej presji podczas przejścia.
Das bedeutet, dass das Material pro Durchgang weniger beansprucht wird.
Według producenta, produkt powinien być również poddany badaniom medycznym.
Außerdem soll das Produkt laut Hersteller medizinisch geprüft worden sein.
Antracyt poddany był wyższemu ciśnieniu i wyższej temperaturze niż inny węgiel.
Anthrazit war größerem Druck und größerer Hitze ausgesetzt als andere Kohle.
W ostatnim czasie cały ten system został poddany w wątpliwość.
Dieses gesamte System wurde jedoch in jüngster Zeit in Frage gestellt.
Płyn modelowy wchłonięty przez próbkę zostaje poddany ekstrakcji i oznaczony ilościowo.
Das von der Probe absorbierte Simulanzlösemittel wird extrahiert und quantitativ bestimmt.
Zmodyfikowany wskazuje, że rozdział został otwarty i poddany edycji niezależnie od książki.
Modifiziert bedeutet, dass dieses Kapitel unabhängig vom Buch geöffnet und verändert wurde.
W ciągu ostatnich kilku lat austriacki system polityczny został poddany presji.
