Vertaling van "podestach" in Duits
Miłośnicy tej formy spędzania czasu wolnego mogą doskonalić swoje umiejętności na zjeżdżalniach, podestach, rampach i rynnie.
Die Liebhaber dieser Form der Zeitverbringung können ihre Fähigkeiten auf den Rutschen, Podesten, Rampen und Rinnen verbessern.
Interesujące jest oglądanie łóżek zainstalowanych na specjalnych podestach, na których umieszczane są pudełka z przedmiotami, zabawki są przechowywane.
Es ist interessant, sich die Betten anzuschauen, die auf speziellen Podesten installiert sind, wo Kisten mit Dingen aufgestellt werden, Spielzeug gelagert wird.
Dodatkowo światła zostaną umieszczone w murkach na dziedzińcu i w podestach nowych budynków.
Zusätzlich werden Lampen an den Mäuerchen des Innenhofs installiert und in den Podesten der neuen Gebäude.
Rozmieszczone są też tabliczki z informacjami w alfabecie Braille'a (np. przy windach, podestach, schodach, informacji kolejowej i turystycznej, kasach, itp.).
Tafeln mit Informationen in Brailleschrift sind überall verteilt (z. B. an Fahrstühlen, Podesten, Treppen, der Bahn- und Touristeninformation, Schaltern u. Ä.).
Oprawa ścienna do wbudowania Pareda Slim LED firmy TRILUX z asymetrycznym rozsyłem światła tworzy akcenty świetlne na schodach, rampach, podestach oraz ścianach zewnętrznych.
Die Wandeinbauleuchte Pareda Slim LED von TRILUX sorgt mit einer asymmetrischen Abstrahlcharakteristik gezielt für akzentuierendes Licht an Treppen, Rampen, Podesten und Wänden im gebäudenahen Außenbereich.
W waszych podestach znajdziecie pewne przedmioty.
Ten żartowniś zostawia swoje wybuchające grzyby na naszych podestach, w skrzynkach na listy, kościołach...
Trasa jest dobrze przygotowana, a turyści spacerują po podestach zabezpieczonych linami z obu stronach.
Die Route ist gut vorbereitet und Touristen laufen auf Landungen, die auf beiden Seiten mit Seilen gesichert sind.
Wziął śmigła i części urządzeń i w naszych galeriach postawił je na białych podestach, przy białych ścianach, jakby były rzeźbami.
Er nahm Propellerblätter und Stücke von Maschinen und legte sie in den MoMA-Galerien auf weiße Sockel, vor weiße Wände, als wären es Brancusi-Skulpturen.
Numeracja jest na stałe umieszczona na podestach schodów i w holach windowych.
Die Nummern müssen an auffallender Stelle auf Treppenabsätzen und in Aufzugvorräumen angebracht sein.
Prosiąt nie można trzymać na płaskich podestach ani w klatkach.
Siedzieliśmy sobie ze skrzyżowanymi nogami w rogach pokoju na tych niskich tybetańskich niby-łóżkach, na takich podestach pokrytych dywanem, kiedy nagle wielki skorpion pojawił się na podłodze między nami.
Wir saßen über Eck im Schneidersitz auf diesen niedrigen tibetischen Sitzgelegenheiten, bettenähnlichen Podesten mit einem Teppich darauf, und auf dem Fußboden war ein großer Skorpion aufgetaucht, der nun dort hockte.
Prosiąt nie można trzymać na płaskich podestach ani w klatkach.
