Vertaling van "podrapane" in Duits
Tylko okulary przeciwsłoneczne są często zużyte i będą podrapane, jeśli zostaną przypadkowo złapane.
Nur die Sonnenbrille sind oft abgenutzt, und sie werden zerkratzt werden, wenn sie versehentlich erwischt werden.
Płyty DVD zostaną podrapane, zabawki zostaną zapomniane, szaliki i czapki zostaną zgubione, nowy komputer stanie się przestarzały, a miłość nigdy nie ustanie.
DVDs werden zerkratzt, Spielzeug vergessen, Schals und Hüte gehen verloren, ein neuer Laptop veraltet, doch die Gabe der Liebe hält ewig.
Kiedy ją znaleźli, jej zwłoki nie były podrapane ani posiniaczone.
I lepiej, żeby nie były podrapane.
Z jakich powodów są podrapane piski?
Aus welchen Gründen sind die Quietscher zerkratzt?
Całe plecy mam podrapane.
Łazi po drzewach od rana i ma podrapane kolana
Stara suknia ślubna, dwa loki włosów, roślina w doniczce, kilka sztuk starej ceramiki, zepsute pianino, dwa podrapane i zmatowiałe popiersia - dla świata to śmieci, ale dla mnie warte więcej niż fortuna!
Ein altes Brautkleid, zwei Haarlocken, ein Rankengewächs in einem Topf, ein paar alte Keramikstücke, ein kaputtes Klavier, zwei verkratzte und stumpfe Büsten-für die Welt galt das als Kitsch-aber mir war das mehr als ein Reichtum wert!
Całe ręce mam podrapane. To absurd.
Ma podrapane dłonie, a Lisa rozciętą wargę.
Jeśli więc chcecie posłać dzieci do Szkoły Majsterkowania, to wrócą posiniaczone, podrapane i pokrwawione.
Wenn Sie darüber nachdenken, Ihre Kinder an die Tinkering School zu schicken, werden sie mit Prellungen, Kratzern und blutig zurückkommen.
Lepiej mieć podrapane kolano teraz, niż złamane serce potem.
Lieber jetzt ein zerschrammtes Knie, als später ein gebrochenes Herz.
Mam przez to poszarpane i podrapane całe ramię.
