Vertaling van "podrobionych" in Duits
Używamy wysokiej jakości sprzętu i materiałów do produkcji autentycznych i podrobionych dokumentów.
Wir verwenden hochwertige Ausrüstung und Materialien, authentische und gefälschte Dokumente zu produzieren.
Korzystamy z wysokiej jakości sprzętu i materiałów do produkcji autentycznych i podrobionych dokumentów.
Wir verwenden glaubwürdige und gefälschte Dokumente, um qualitativ hochwertige Werkzeuge und Materialien herzustellen.
Ostatnio coraz częściej pojawiają się przypadki sprzedaży towarów niskiej jakości i podrobionych, zwłaszcza w sieciach społecznościowych.
In jüngster Zeit sind Fälle des Verkaufs von minderwertigen und gefälschten Waren, insbesondere in sozialen Netzwerken, häufiger geworden.
Sprawozdanie dotyczące funkcjonowania protokołu ustaleń w sprawie sprzedaży podrobionych towarów w internecie
Bericht über die Wirkungsweise des Memorandum of Understanding über den Internethandel mit gefälschten Waren
Uważam, że tego typu działania lub tak sztywny przepis to przesada, ponieważ tak naprawdę nie dysponujemy danymi lub wartościami szacunkowymi odnośnie do ilości podrobionych wiz.
Ich denke, ein solches Verfahren oder eine derart strenge Regelung ist übertrieben, da uns tatsächlich keine Daten oder Schätzungen über die Zahl gefälschter Visa vorliegen.
Stawienie czoła wyzwaniom wymaga solidnych informacji na temat skali zjawiska, lepszej wiedzy o źródłach towarów podrobionych i pirackich, kanałach dystrybucji i zaangażowanych w ten proceder podmiotach.
Will man diese Herausforderungen meistern, sind belastbare Daten zum Ausmaß des Problems sowie bessere Kenntnisse über die Herkunft gefälschter und nachgeahmter Produkte, die Vertriebskanäle und die beteiligten Akteure erforderlich.
Zapewnia jawność łańcucha dostaw, aby zapobiegać wykorzystywaniu podrobionych podzespołów.
Schafft Transparenz in der Lieferkette, um zu verhindern, dass gefälschte Komponenten verwendet werden.
Dotyczy: pirackich i podrobionych towarów w bagażu osobistym podróżnych
Betrifft: Raubkopien und gefälschte Waren im persönlichen Gepäck von Reisenden
Informacje te są następnie wykorzystywane przez organy ścigania do odróżnienia towarów podrobionych od autentycznych.
Diese Informationen werden dann von Durchsetzungsbehörden genutzt, um gefälschte Waren von echten zu unterscheiden.
W poprzednich latach przedsiębiorca ten był karany między innymi za brak ubezpieczeń pracowników, a także za sprzedaż podrobionych towarów.
In den Vorjahren wurde dieser Unternehmer unter anderem wegen fehlender Mitarbeiterversicherung sowie wegen des Verkaufs von gefälschten Waren bestraft.
W sektorze tym nastąpił wzrost sprzedaży książek, filmów, muzyki i milionów podrobionych towarów, co jest zjawiskiem szkodliwym nie tylko dla konsumentów, ale i dla europejskich producentów.
In diesem Sektor hat der Verkauf von Büchern, Filmen, Musik und Millionen von gefälschten Waren zugenommen, was nicht nur den Verbrauchern, sondern auch den europäischen Herstellern Schaden zufügt.
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość wprowadzenia zwolnień z opłat manipulacyjnych w przypadku osób, które ściśle współpracują z władzami w usuwaniu z obiegu podrobionych lub nienadających się monet.
Die Mitgliedstaaten sollten für Personen, die bei der Entfernung gefälschter oder nicht für den Umlauf geeigneter Münzen aus dem Verkehr eng mit den Behörden zusammenarbeiten, eine Freistellung von den Bearbeitungsgebühren vorsehen können.
Porozumienie zainteresowanych stron (protokół ustaleń) dotyczące sprzedaży podrobionych towarów przez internet oraz działania następcze w tym obszarze.
Vereinbarung (Memorandum of Understanding) zwischen den Interessenträgern über den Verkauf gefälschter Waren im Internet und Follow-up-Maßnahmen
