Vertaling van "podstronach" in Duits
Mamy wiele banerów na stronie głównej i innych podstronach połączonych z sieciami reklamowymi.
Wir haben mehrere Banner auf der Startseite und andere Unterseiten, die mit Werbenetzwerken verbunden sind.
Użytkownik, który porusza się po danej stronie internetowej, nie jest rozpoznawany jako ten sam użytkownik na jej poszczególnych podstronach.
Der Benutzer, der die jeweilige Website besucht, wird nicht als derselbe Benutzer auf den jeweiligen Unterseiten erkannt.
W poniższym tekście (ale zwłaszcza na innych podstronach) będą lub już są niektóre z tych danych znacznie rafinowanych, tu tylko na krótko.
In volgende Text (vor allem aber auf anderen Unterseiten) sind oder werden einige der Thesen Daten erheblich mehr präzisiert, hier nur kurz sein.
Dostęp do tych profili społecznościowych można uzyskać głównie za pośrednictwem osobnych linków znajdujących się w stopce naszych stron internetowych, w indywidualnych przypadkach poprzez wbudowane filmy Vimeo na poszczególnych podstronach naszej oferty.
Diese Social Media-Profile erreichen Sie hauptsächlich über separate Links im Fußbereich unserer Webseiten, in Einzelfällen über eingebettete Vimeo-Videos auf einzelnen Unterseiten unseres Angebots.
W celu korzystania z naszych usług na różnych podstronach wymagana jest rejestracja (korzystanie z platformy transportowej TIMOCOM).
Auf verschiedenen Unterseiten ist Ihre Registrierung erforderlich, um unsere Dienstleistungen (Nutzung der TIMOCOM Transportplattform) in Anspruch nehmen zu können.
Na niektórych podstronach naszej strony internetowej, DAKO będzie gromadzić Państwa dane osobowe, takie jak: imię i nazwisko, adres, numer telefonu, adres e-mail, nazwa użytkownika, hasło.
Auf einigen Unterseiten der Website von DAKO werden Ihre personenbezogenen Daten, wie Vor- und Nachname, Anschrift, Telefon, E-Mail-Adresse, Bezeichnung des Benutzers, Passwort erfasst.
Na stronach rejestracyjnych oraz innych podstronach tej strony internetowej, mogą Państwo zostać poproszeni o wskazanie, czy chcą Państwo otrzymywać określone informacje pocztą elektroniczną i/lub tradycyjną.
Auf der Registrierung-Seite und auf anderen Unterseiten dieser Internetseite können Sie gefragt werden, ob sie bestimmte Informationen per E-Mail und/ oder per Post erhalten möchten.
Zachowanie użytkownika na stronie internetowej: W tej kategorii Google Analytics rejestruje oprócz stron docelowych, ścieżek klikania również wskaźnik odrzuceń i czas przebywania na poszczególnych podstronach.
Das Verhalten der User auf der Website: In dieser Kategorie registriert Google Analytics neben Zielseiten, Klickpfaden auch Absprungraten und die Verweildauer auf einzelnen Unterseiten.
Ponadto, nasza witryna internetowa wykorzystuje Mapy Google na kilku podstronach, aby wyświetlać mapy interaktywne i tworzyć mapy tras.
Google Maps Unsere Webpräsenz nutzt darüber hinaus auf einigen Unterseiten Google Maps zur Darstellung interaktiver Karten und zur Erstellung von Anfahrtsbeschreibungen.
Wykorzystujemy cookies do monitorowania Państwa odwiedzin na podstronach naszego serwisu.
Wir verwenden Cookies, um Ihre Aufrufe unserer Unterseiten zu überwachen.
W związku z korzystaniem ze Strony internetowej przetwarzamy dane związane z pobytem użytkowników na Stronie internetowej, m.in. adres IP, dane o przeglądarce internetowej, z której korzysta użytkownik oraz odwiedzanych przez niego podstronach i długości pobytu na Stronie internetowej.
Im Zusammenhang mit der Nutzung der Website verarbeiten wir Daten im Zusammenhang mit den Besuchen der Nutzer auf der Website, z.B. IP-Adresse, Informationen über den vom Nutzer verwendeten Browser und die von ihm besuchten Unterseiten sowie über die Dauer des Besuchs auf der Website.
Na podstronach produktu dostępny jest mechanizm wyszukiwania produktów podobnych.
Auf den Unterseiten des Produktes ist ein Mechanismus der Suche von ähnlichen Produkten zugänglich.
Niektóre pliki cookies zapewniają statystyki informujące nas o liczbie odwiedzających i przeglądanych podstronach internetowych.
Einige Cookies liefern uns Statistiken über die Anzahl der Besucher und der angesehenen Web-Seiten.