Do chwili obecnej te dziedziny współpracy sądowej i policyjnej wymagały jednomyślności.
Bislang bedurften diese Bereiche der justiziellen und polizeilichen Zusammenarbeit der Einstimmigkeit.
Także z zadowoleniem przyjmuję rozszerzenie współpracy policyjnej i sądowej pomiędzy państwami członkowskimi.
Ich begrüße auch die Ausweitung der polizeilichen und gerichtlichen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.
W takim przypadku należy dokonać przeglądu składu misji policyjnej i wojskowej.
In diesem Fall wird die Zusammensetzung der Polizei- und Militärmissionen überprüft.
Zasadniczym celem współpracy policyjnej jest zwalczanie typowo transgranicznych zjawisk przestępczych.
Erstes Ziel der polizeilichen Zusammenarbeit ist die Bekämpfung typischer grenzübergreifender Straftaten.
Największa zmiana zaszła w zakresie współpracy policyjnej i sądowej.
Die wichtigste Änderung betrifft den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit.
Stanowisko to w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej staje się tym istotniejsze.
Diese Stellung ist im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit von noch größerer Bedeutung.
Minimalne standardy ochrony danych osobowych w obrębie szczególnych ram współpracy policyjnej i sądowej
Mindestnormen des Datenschutzes im besonderen Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit
Dalsze przetwarzanie do celów znajdujących się poza zakresem współpracy policyjnej i sądowej
Weiterverarbeitung für Zwecke außerhalb des Anwendungsbereichs der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit
Trybunał wydał trzy wyroki w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych:
Im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit erließ der Gerichtshof drei Urteile:
Bułgaria osiągnęła postęp w dziedzinie współpracy policyjnej i zwalczania przestępczości zorganizowanej.
Bei der polizeilichen Zusammenarbeit und der Bekämpfung der organisierten Kriminalität hat Bulgarien Fortschritte erzielt.
Zwykła procedura ustawodawcza rozszerzona jest na wszystkie aspekty nieoperacyjne współpracy policyjnej.
So wird das ordentliche Gesetzgebungsverfahren auf alle nicht operativen Aspekte der polizeilichen Zusammenarbeit ausgedehnt.
Irlandia będzie w szczególności uczestniczyć w możliwie najszerszym zakresie w środkach w dziedzinie współpracy policyjnej.
Irland wird sich insbesondere im größtmöglichen Umfang an Maßnahmen im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit beteiligen.
Eurodeputowani S&D popierają wniosek w sprawie poprawy policyjnej i sądowej współpracy transgranicznej
Mehr lesen Sozialdemokraten unterstützen Vorschläge zur Verbesserung der grenzüberschreitenden polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit