Musimy zakonczyc moralny dualizm, który infekuje nasza polityke dzisiaj.
Wir müssen den moralischen Dualismus beenden, der unsere Politik heute ansteckt.
Wraz z tak dobrze dobranymi wrogami, logiczny nastepny ruch mial wejsc w polityke.
Mit so vielen gut platzierten Feinden war der logische nächste Schritt in die Politik zu gehen.
Nie kupilem tej teorii, ale przyznalem, ze religijna tozsamosc weszla w polityke politycznej poprawnosci.
Ich habe diese Theorie nicht gekauft, aber gab zu, dass religiöse Identität in die Politik der politischen Korrektheit eingegangen ist.
I szybko umiescic dwa do dwóch, aby dojsc do wniosku, ze historia swiata zostal zmuszony do pewnej formy okreslonej przez polityke akademickich.
Ich schnell zwei und zwei zusammen, um zu dem Schluss, dass der Weltgeschichte, die in eine bestimmte Form von akademischen Politik bestimmt gezwungen zu kommen.
To czyni polityke rasistowska.
Das macht es zu einer rassistischen Politik.
Sady apelacyjne przyjely nieformalna polityke odwracania decyzji sadu polubownego tylko wtedy, gdy sedzia wyraznie wykozystowal swoje uprawnienia dyskrecjonalne.
Berufungsgerichte haben eine informelle Politik der Umkehr-Studie Gerichtsentscheidungen nur dann, wenn der Richter seiner Wahl in missbräuchlicher Weise ausgeübt deutlich angenommen.
Powiedzialem, ze mam problemy z tym, poniewaz myslalem, ze malzenstwo bylo przede wszystkim instytucja religijna, a sad nie powinien ingerowac w polityke religijna czy praktyki religijne.
Ich sagte, ich Probleme mit dem hatte, weil ich dachte, dass Verbindung hauptsächlich eine fromme Anstalt war und die Gerichte nicht fromme Politik oder Praxis behindern sollten.
Firmy konsultingowe zmienil te polityke, aby dac wiecej pieniedzy dla studentów, którzy moga sobie pozwolic na oplacenie czesnego, ale potrzebuja zachety do udzialu w jednej uczelni nad innym poprzez znizki czesnego.
Die Consulting-Firmen haben diese Politik, um mehr von dem Geld, um Studenten, die die Studiengebühren leisten konnte, sondern müssen einen Anreiz, ein College über eine andere durch Studiennachlässe teilzunehmen geben geändert.
Przypis: gdys milczaco zgodzil sie na taka polityke, ci oligopolisci sa zobowiazani ze wzgledu na swój wlasny spadek zdolnosci do konkurowania, aby sie z nim trzymac.
Fußnote: Nach einer stillschweigenden Zustimmung zu einer solchen Politik sind diese Oligopolisten durch ihre eigene rückläufige Fähigkeit, mit ihm zu konkurrieren, verpflichtet.
Po pewnym czasie walczac o przetrwanie i pomijajac swoja polityke przez próbe i bledy, grupy te odkryly jakas metode pokonania konkurencji, w jakis sposób, aby maksymalnie wykorzystac swoje zasoby, zdolnosc, moc i sile.
Nach einer gewissen Zeit, die für das Überleben kämpft und ihre Politik durch Versuch und Irrtum fummelt, haben diese Gruppen eine Methode entdeckt, um Konkurrenz zu schlagen, irgendwie, um ihre Ressourcen, ihre Fähigkeit und ihre Macht optimal zu nutzen.
Ale wtedy, w piatek 28 sierpnia, wczesnym popoludniem, zdecydowalem, ze bedzie to rzadka okazja, aby zobaczyc polityke wysokiego szczebla.
Aber dann, früh am Nachmittag am Freitag, den 28.August, entschied ich, dass dies eine seltene Gelegenheit wäre, eine hochrangige Politik zu sehen.
To byl rok polityczny dla mnie - a Lian znienawidzil polityke.
Das war ein politisches Jahr für mich - und Lian hasste Politik.
Okazuje sie zupelnie inaczej.W tak duzym kraju jak Stany zjednoczone, indywidualna opinia jest bezskuteczna w wplywaniu na polityke na wyzszych szczeblach administracji rzadowej.
Es ist auch ganz anders.In einer Nation, so groß wie die Vereinigten Staaten, ist die individuelle Meinung unwirksam Beeinflussung der Politik auf den höheren Ebenen der Regierung.
