Jeżeli te poprawki zostaną zatwierdzone, skutki mogą być nie do przewidzenia.
Dopuszczalne są wyłącznie te poprawki, których treść ma bezpośredni związek z tekstem.
Chciałabym wypowiedzieć się na temat jednej poprawki, którą jutro zaproponujemy.
Ich möchte einen Änderungsantrag kommentieren, den wir für morgen vorschlagen möchten.
Nie zostały ponadto przyjęte nasze poprawki dotyczące udoskonalenia przepisów w zakresie przejrzystości.
Wir konnten zudem unseren Änderungsantrag über verbesserte Transparenzregeln nicht durchsetzen.
Nie uwzględnia się ich w przedmiotowej rezolucji i dlatego żądamy poprawki.
Sie werden von dieser Entschließung nicht erfasst und darum fordern wir eine Abänderung.
Komisja akceptuje oba zdania tej poprawki pod warunkiem wprowadzenia drobnych zmian w brzmieniu.
Vorbehaltlich geringfügiger Umformulierungen akzeptiert die Kommission beide Sätze dieser Abänderung.
Z zadowoleniem przyjmujemy również poprawki wniesione przez komisje parlamentarne w tym zakresie.
Wir begrüßen in dieser Hinsicht ebenfalls die Änderungsanträge der parlamentarischen Ausschüsse.
Uważam przy tym, że istotne są również poprawki zgłoszone przez sprawozdawcę.
Ich glaube jedoch, dass die vom Berichterstatter vorgelegten Änderungsanträge wichtig sind.
Sprawozdawczyni nie zaakceptowała poprawki, która została następnie poddana pod głosowanie.
Da die Berichterstatterin den Änderungsantrag nicht akzeptiert, wird er zur Abstimmung gestellt.
W pełni zgadzam się z interpretacją prezydium, jeśli chodzi o przedmiotowe poprawki.
Ich stimme der Auslegung des Vorsitzes im Hinblick auf die Änderungsanträge uneingeschränkt zu.
Jest mi przykro, że te poprawki nie zostały zatwierdzone.
Ich bedauere, dass diese Änderungsanträge nicht angenommen wurden.
Nie rozumiemy dlaczego niektóre poprawki uznane zostały za niedopuszczalne.
Wir verstehen nicht, warum manche Änderungsanträge nicht zulässig sind.
Dlatego chcę podziękować sprawozdawcy za te znakomite i istotne poprawki.
Ich möchte dem Berichterstatter daher für diese hervorragenden und wichtigen Änderungsanträge danken.
