Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poprowadzone
Vertaling van "poprowadzone" in Duits
verlegt
geführte
Doskonale wyważone nachylenia i konsekwentnie poprowadzone linie tworzą harmonijną całość.
Hervorragend ausgeglichene Neigungen und konsequent geführte Linien bilden ein harmonisches Ganzes.
Szkolenie może być poprowadzone w języku angielskim lub polskim.
Das Training kann in Englisch oder Polnisch durchgeführt werden.
Moduły wyciągu powietrza poprowadzone w specjalnych profilach, które zwiększają wydajność odciągu
Abluftmodule laufen in speziellen Profilen, die die Absaugleistung erhöhen
Właściwie poprowadzone nawożenie pozwoli roślinie na pozostanie w dobrej kondycji zdrowotnej, co w przypadku roślin ozdobnych jest niezwykle ważne.
Die richtig geführte Düngung lässt die Pflanze den guten Gesundheitszustand behalten, was im Falle der Zierpflanzen besonders wichtig ist.
Angioplastyka wykorzystuje małe balony poprowadzone przez naczynia krwionośnego i do tętnicy wieńcowej w celu rozszerzenia obszaru zablokowane.
Angioplastie verwendet winzige Ballons durch ein Blutgefäß und in eine Koronararterie geschraubt, um die blockierten Bereichs Erweitern.
Technologia ta pozwala na stosowanie nowych rozwiązań, takich jak na przykład mniej restrykcyjne godziny dostaw, czy też trasy autobusowe poprowadzone bliżej budynków mieszkalnych.
Die Technologie ermöglicht neue Lösungen, wie zum Beispiel weniger strikte Lieferzeiten oder Buslinien, die näher an Wohnhäusern vorbeiführen.
Tamtejsze ścieżki bywają wąskie, kamieniste, bardzo strome, eksponowane, poprowadzone przy urwisku albo brzegiem klifu.
Rustikale Wege können schmal, felsig, sehr steil, exponiert, an einer Klippe oder am Rand einer Klippe geführt sein.
Nasz fundament w skrócie: izolacja cieplna, przewody ogrzewania podłogowego oraz przyłącza wszystkich mediów są już poprowadzone w fundamencie.
Überblick über unser Fundament: Die Wärmedämmung, die Leitungen für Fußbodenheizung und Medien sind bereits verlegt.
Podczas tego testu, cienki, rury giętkie (cewniki) wyrzucenia z elektrodami zostały poprowadzone przez naczyń krwionośnych do różnych miejsc w twoim sercu.
Bei diesem Test, dünn, Schläuche (Katheter) Spitze mit Elektroden werden durch die Blutgefäße zu verschiedenen Stellen in deinem Herzen gefädelt.
Zawody są poprowadzone w formie jamu na dwóch kickerach: 8 i 15 metrowym.
Der Wettkampf wird in Form eines Jams auf zwei Kickern durchgeführt: von 8 und 15 Metern.
Do tego wieku dziecko może zostać poprowadzone do koła rozwojowego lub gimnastyki, gdzie wszystkie zajęcia będą odbywały się w zabawny sposób.
Bis zu diesem Alter kann das Baby zu einem Entwicklungskreis oder zu einer Gymnastik geführt werden, in der alle Klassen auf spielerische Weise abgehalten werden.
Są poprowadzone poza trasami transportowymi, w spokojnych strefach w otoczeniu natury, z panoramicznym widokiem.
Sie verlaufen außerhalb der Verkehrswege, in Ruhezonen in der Natur, mit Panoramablicken.
Przewody instalacyjne urządzenia muszą być poprowadzone oddzielnie od przewodów zasilania sieciowego, aby zapobiec zakłóceniom transmisji i przepięciom na przewodach sterujących.
Die Installationskabel des Geräts müssen getrennt von den Netzkabeln verlegt werden, um Übertragungsstörungen und Überspannungen in den Steuerleitungen zu vermeiden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poprowadzone in het Pools
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 32 ms.
