Vertaling van "popycha" in Duits
Chora psychicznie narracja popycha ludzi do szalenstwa.
Die irrsinnige Erzählung treibt Menschen in den Wahnsinn.
Tak jak mówię, zazdrość popycha ludzi do robienia szalonych rzeczy.
Wie ich zu sagen pflege, Eifersucht treibt Menschen dazu, verrückte Dinge zu tun.
Świetny pomysł, który popycha bliskie ramy zamkniętej małej sekcji.
Eine großartige Idee, die den engen Rahmen eines geschlossenen kleinen Abschnitts schiebt.
Część żołądka popycha przez otwór, i powstaje przepuklina.
Teil des Magens schiebt sich durch die Öffnung, und eine Hernie gebildet.
Despres popycha ale nie straszny, bo ma opóźnienie do ósmego etapu.
Despres drückt aber nicht beängstigend, weil es eine Verzögerung, die achte Etappe hat.
Ekspansja popycha kwasów z powrotem do przełyku.
Die Expansion drückt die Säuren zurück in die Speiseröhre.
Ciekawość popycha jej rozwój i daje rodzicom radosne chwile komunikacji z dzieckiem.
Neugier treibt seine Entwicklung voran und gibt den Eltern freudige Momente der Kommunikation mit dem Baby.
Każda kula ma inny wpływ na rękawicy bokserskiej, która popycha żółtą piłkę.
Jede Kugel hat eine andere Wirkung auf die Box-Handschuh, der die gelbe Kugel schiebt.
Nikt już nie popycha tego do przodu.
Mein Gefühl ist es, dass niemand die Dinge vorwärts treibt.
Jack, jedno wyrażenie nie popycha ludzi do samobójstwa.
Jack, ein Satz treibt niemanden in den Selbstmord, OK?
To popycha swój umysł do tworzenia nowych połączeń między ideami, zwrotów i wzorców myślenia, że nigdy nie byłby nalegaliśmy.
Es drückt deinen Geist, um neue Verbindungen zwischen Ideen, Sätze und Denkmuster, die niemals hätte gedrängt.
Jest to wykonywane przez tak zwany transporter, który popycha tkaninę podczas szycia wstecznego w formie okrągłego ruchu wstecznego.
Dieses wird vom sogenannten Transporteur ausgeführt, der in einer Art kreisförmigen Rückwärtsbewegung den Stoff beim Nähen nach hinten schiebt.
Może wydawać się trochę zarezerwowana i cicha, ale popycha właściwe guziki, aby ją pobudzić, a następnie masz naprawdę dobrą robotę.
Sie mag ein wenig zurückhaltend und ruhig sein, aber drückt die richtigen Knöpfe, um sie aufzuwecken, und dann bekommt man einen wirklich guten Job.
