Ma to również odzwierciedlenie w rosnącym popycie na roślinne alternatywy.
Das spiegelt sich auch in der steigenden Nachfrage nach pflanzlichen Alternativen wider.
Wyższe ceny mogą być wynikiem różnic w popycie lub w strukturze kosztów.
Höhere Preise können auf Unterschiede in der Nachfrage oder Kostenstruktur zurückzuführen sein.
Jeden niepowiązany importer stwierdził, że wzrost cen stosowanych przez przemysł wspólnotowy związany jest ze zmianą w popycie konsumentów.
Ein unabhängiger Einführer behauptete, der Anstieg der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sei das Ergebnis einer veränderten Verbrauchernachfrage.
Zmiana taka opiera się jednak na względach gospodarczych, w tym popycie i cenie rynkowej.
Eine solche Verlagerung basiert jedoch auf wirtschaftlichen Gesichtspunkten, einschließlich Nachfrage und Marktpreis.
Szkoły muzyczne są w stabilnym popycie.
Musikschulen sind in einer stabilen Nachfrage.
Ogólny wzrost w okresie badanym wskazuje, że nie doszło do recesji w popycie.
Der Gesamtanstieg im Bezugszeitraum zeigt, dass es keinen Rückgang bei der Nachfrage gab.
Drewniane schody na drugie piętro zawsze były w wielkim popycie i miłości wśród właścicieli domów.
Holztreppen in den zweiten Stock waren schon immer eine große Nachfrage und Liebe unter den Hausbesitzern.
Wydaje się, że na popycie i zaufaniu zaciążyły w szczególności wysokie i nadal rosnące ceny ropy naftowej.
Insbesondere die hohen und steigenden Ölpreise scheinen sich negativ auf Nachfrage und Vertrauen ausgewirkt zu haben.
Pokazuje zmiany w popycie, podaży oraz produkcji, a także zawiera prognozy na przyszłe miesiące.
Er zeigt Veränderungen in Nachfrage, Angebot und Produktion auf und enthält Prognosen für die kommenden Monate.
Rynek jest raczej dojrzały, o stabilnym popycie, bez większych innowacji w zakresie produktu i technologii.
Der Markt ist ziemlich reif und durch eine stabile Nachfrage sowie keine nennenswerte Produktinnovation und technische Entwicklung gekennzeichnet.
W związku z tym cena ropy naftowej nie jest oparta wyłącznie na podaży i popycie lub rzeczywistym wykorzystaniu tego surowca.
Daher basiert der Rohölpreis nicht allein auf Angebot und Nachfrage oder der tatsächlichen Verwendung von Rohöl.
Zielony, czarny lub oparty na popycie
Grün, schwarz oder auf Nachfrage basiert
znaczenie udziału zamawiającego, przedsiębiorstw publicznych lub podobnych podmiotów w popycie.
Bedeutung des Anteils öffentlicher Auftraggeber, öffentlicher Unternehmen und ähnlicher Einrichtungen an der Nachfrage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.