Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poselstwonn
Vertaling van "poselstwo" in Duits
Cóż za potężne poselstwo!
Was für eine gewaltige Botschaft!
Trzecie poselstwo miało do wykonania swoje zadanie; przez nie wszyscy musieli zostać wypróbowani, a cenne dusze miały być wywołane z religijnych ciał.
Die dritte Botschaft sollte ihr Werk ausführen; alle sollten durch dieselbe geprüft werden, und die teuren Seele sollten aufgefordert werden, aus den religiösen Gemeinschaften auszutreten.
Jeśli nie, wyprawia poselstwo, gdy tamten jest jeszcze daleko, i prosi o warunki pokoju.
32 Wenn aber nicht, so sendet er, während er noch fern ist, eine Gesandtschaft und bittet um die Friedensbedingungen.
Afrykańscy władcy, którzy raz nawet sami wysłali poselstwo do kurlandzkiej Mitawy, odwdzięczali się silnym wojskowym wsparciem przy obronie fortów przeciw atakującym je Holendrom.
Die afrikanischen Herrscher, die selbst eine Gesandtschaft ins kurländische Mitau (heute Jelgava) schickten, dankten es ihm durch tatkräftige militärische Unterstützung der kurländischen Forts gegen niederländische Eindringlinge.
Umiłowani, to poselstwo o świadku Ducha działającym w was nie jest prośbą - to kwestia życia i śmierci!
Geliebte Mitchristen, diese Botschaft vom inneren Zeugnis des Heiligen Geistes ist keine Sache, die man nach Belieben akzeptiert oder sein läßt - es geht um Leben und Tod!
14 Lecz mieszczanie jego mieli go w nienawiści, i wyprawili za nim poselstwo, mówiąc: Nie chcemy, aby ten królował nad nami.
Seine Bürger aber waren ihm feind und schickten Botschaft nach ihm und ließen ihm sagen: Wir wollen nicht, daß dieser über uns herrsche.
To samo żądanie wysunęło poselstwo Atlec.
Dieselbe Forderung wurde von der Gesandtschaft aus Atlec gestellt.
Wtorek 29 sierpnia 2006 - ataki przez homolobby.Chociaż nasze poselstwo jest skierowane do rodziców w Szwecji (nasza docelowa publiczność), okazuje się, że homolobby (reprezentowane głownie przez RFSL) zmobilizowało siły, aby powstrzymywać nasze działanie.
Dienstag 29.August 2006 - Attacken von der Homolobby Obwohl unsere Botschaft an schwedische Eltern gerichtet ist (unsere Zielgruppe) erscheint es, das die Homolobby (die durch die RFSL repräsentiert wird) ihre Kräfte mobilisiert, um unsere Aktivitäten zu schikanieren.
Jak Chrystus podsumowuje Swoje poselstwo skierowane do swych uczniów, Jego najbliższych towarzyszy?
Wie fasst Christus seine Botschaft an seine Jnger, seine engsten Begleiter, zusammen?
W okresie międzywojennym w pałacu mieściło się Poselstwo RP (1922-1934).
In der Zwischenkriegszeit beherbergte der Palast die Gesandtschaft der Polnischen Republik (1922-1934).
Polskie Poselstwo było prawdopodobnie informowane o liczbie wystawianych paszportów i o kontaktach z Mandlem-Mantello, jednak brak dowodów, aby uczestniczyło ono w produkcji dokumentów.
Die polnische Gesandtschaft wurde wahrscheinlich über die Anzahl der ausgestellten Pässe und über Kontakte mit Mandel-Mantello informiert, aber es gibt keine Beweise dafür, dass sie an der Erstellung von Dokumenten beteiligt war.
Więc będę musiał odwołać nasze poselstwo.
Dann werde ich unsere Abordnung zurückrufen müssen.
Jak wam, za wasze dziękuję poselstwo.
Habt Dank für Eure Müh und sein Geschenk.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poselstwo in het Pools
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 24 ms.
