Zapewnia bezpieczne kontrolowanie postoju, prędkości, kierunku obrotów oraz zerwania kołka bezpiecznikowego.
Sorgt für die sichere Überwachung von Stillstand, Drehzahl, Drehrichtung und Wellenbruch.
Musi być możliwe przeprowadzanie prac konserwacyjnych podczas postoju maszyny.
Wartungsarbeiten müssen bei Stillstand des Arbeitsmittels vorgenommen werden können.
Na tej podstawie wyliczana jest również prędkość oraz czasy jazdy i postoju.
Auf dieser Grundlage werden auch die Fahrgeschwindigkeit sowie die Fahrt- und Standzeiten berechnet.
Współczynnik ti odnosi się do wybranych okresów postoju zgodnie z tabelą 1
Index ti bezieht sich auf die gewählten Standzeiten gemäß Tabelle 1
Prąd maksymalny na pantograf, podczas postoju.
Maximale Stromaufnahme bei Stillstand pro Stromabnehmer.
Uszy stoją pionowo przed zlewozmywakiem, ale można je wycofać podczas postoju lub ruszania się.
Die Ohren stehen senkrecht vor dem Waschbecken, können aber bei Stillstand oder Umzug verlegt werden.
Ocena prądu na postoju (jedynie w przypadku systemów prądu stałego)
Bewertung der Stromstärke im Stillstand (nur DC-Systeme)
A na postoju po wyłączeniu silnika możesz pozostawić włączoną klimatyzację, by utrzymać niezmienioną temperaturę w kabinie.
Sie können die Klimaanlage auch im Stillstand nach Abstellen des Motors laufen lassen, um die Innenraumtemperatur aufrechtzuerhalten.
W przypadku systemów zasilania prądem stałym należy wyliczyć i za pomocą pomiarów sprawdzić prąd maksymalny na każdy pantograf podczas postoju.
Für Gleichstromsysteme ist die maximale Stromaufnahme bei Stillstand pro Stromabnehmer zu berechnen und durch Messungen zu verifizieren.
Przygotowanie pojazdów do użytkowania po dłuższym postoju
Vorbereitung von Fahrzeugen für den Einsatz nach längerem Stillstand
Prąd maksymalny podczas postoju, na przewód jezdny sieci trakcyjnej dla systemów DC.
die maximale Stromaufnahme bei Stillstand über den Fahrdraht der Oberleitung für Gleichstromsysteme.
[Naprawiono] Siła amortyzatorów jest zbyt wysoka w czasie postoju.
[Korrigiert] Dämpferkraft ist im Stillstand zu hoch.
Wszystko w porzadku, zrobimy to przy nastepnym postoju.
Egal, dann machen wi r das beim nächsten Halt.
