Kiedy się na coś uprze, nic jej nie powstrzyma.
Wenn sie sich für etwas entscheidet, wird sie nichts aufhalten.
Powiedział, że jeśli czegoś chcesz, nic cię nie powstrzyma.
Er sagte, wenn Sie etwas haben wollten, würde Sie nichts aufhalten.
Ani ty, ani twoja ekspercka opinia mnie nie powstrzyma.
Wiem też, że nic na tym świecie mnie nie powstrzyma.
Nikt mnie nie powstrzyma przed ochroną rodziny.
Niemand hält mich davon ab, diese Familie zu beschützen.
Mam nadzieję, że sumienie powstrzyma cię przed piciem.
Ich hoffe, dein Gewissen hält dich vom Trinken ab.
A teraz stąd wyjdę... i nikt mnie nie powstrzyma.
Ich werde jetzt gehen und niemand wird mich aufhalten.
Stoisz plecami do bramki, ale nic ciebie nie powstrzyma.
Du stehst mit dem Rücken zum Tor, aber nichts kann dich aufhalten.
To ciebie oczywiście nie powstrzyma i przystąpisz do walki.
Natürlich lässt du dich nicht aufhalten und nimmst den Kampf auf.
Gdy się na coś zaweźmie, nikt go nie powstrzyma.
Hat er angebissen, kann ihn nichts aufhalten.
Weźmiemy fałszywy ślub, i nic nas nie powstrzyma.
Wir werden vorgetäuscht heiraten, und nichts wird uns aufhalten.
Nic nie jest pewne i nikt nas nie powstrzyma.
Nichts ist in Stein gemeißelt, und niemand kann uns aufhalten.
Jeśli ty będziesz przy mnie mamo, nic mnie nie powstrzyma.
Solange es dich gibt, Ma, kann mich nichts aufhalten.