We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Już w zimie 2005 roku rozpoczęła intensywne prace nad programem kulturalnym dla trzeciego sezonu teatralnego.
Bereits im Winter 2005 begann er eine intensive Arbeit an dem Kulturprogramm für das dritte Theatersaison.
Gdzie występują luki w wiedzy? - prace nad programem politycznym mającym na celu eliminowanie niebezpiecznych substancji chemicznych z żywności.
Wo bestehen Wissenslücken? - Die politische Agenda zur Bekämpfung von chemischen Schadstoffen in Lebensmitteln.
Platforma opublikowała dokument określający wizję, a obecnie prowadzi prace nad programem strategicznym, który sprecyzuje sposób realizacji wytyczonych celów do 2030 r.
Die Plattform hat ein Visionsdokument veröffentlicht und arbeitet jetzt an einer strategischen Agenda, die darlegen wird, wie die Ziele der Vision bis zum Jahr 2030 erreicht werden könnten.
Wraz z wejściem w życie traktatu lizbońskiego Parlament będzie pełnił od początku funkcję decyzyjną, chciałbym zatem usłyszeć wyraźne zobowiązanie, że włączy pan tę Izbę w prace nad programem legislacyjnym w następstwie agendy sztokholmskiej.
Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird das Parlament von Beginn an sehr entschlossen sein, und ich möchte eine klare Verpflichtung von Ihnen hören, dass Sie dieses Parlament in die Entwicklung des Legislativprogramms, welches dem Stockholmer Programm entspringt, einbeziehen werden.
Komisja prowadzi obecnie prace nad programem polityki dotyczącej widma radiowego(zob.IP/10/232), który uwzględni inne elementy dywidendy cyfrowej i być może będzie również zawierać datę udostępnienia pasma 800 MHz przez wszystkie państwa członkowskie.
Die Kommission arbeitet derzeit an einem frequenzpolitischen Programm (s.IP/10/232), das anderen Elementen der digitalen Dividende Rechnung tragen und möglicherweise einen Termin enthalten wird, bis zu dem sämtliche Mitgliedstaaten das 800-MHz-Band räumen müssen.
z zadowoleniem przyjmuje sugestie deklaracji ministerialnej przyjętej przez Radę Gospodarczą i Społeczną ONZ w dniu 5 lipca 2006 r., aby prace nad programem na rzecz godnej pracy można było w pełni rozpocząć tak, aby osiągnąć wymierne rezultaty do roku 2015;
begrüßt den in der Ministererklärung des VN-Wirtschafts- und Sozialrats vom 5. Juli 2006 enthaltenen Vorschlag, die Agenda für menschenwürdige Arbeit mit voller Kraft weiterzuentwickeln, um bis 2015 greifbare Ergebnisse zu erzielen;
W zeszłym roku zapoczątkowaliśmy projekt pilotażowy dotyczący bezpiecznych dróg handlowych między Europą a Chinami (Smart and Secure Tradelanes), a ostatnio rozpoczęliśmy prace nad programem działania, który ma być podpisany podczas grudniowego szczytu między Europą a Chinami.
Im vergangenen Jahr haben wurde ein Politprojekt über Intelligente und Sichere Handelswege zwischen europäischen und chinesischen Häfen gestartet, und erst unlängst haben wir mit der Erarbeitung eines Aktionsprogramms begonnen, dass auf dem EU-China-Gipfel im Dezember unterzeichnet werden soll.
przychylnie odnosi się do sugestii Rady Gospodarczej i Społecznej Narodów Zjednoczonych, aby prace nad programem godnej pracy zostały w pełni rozpoczęte tak, aby osiągnąć wymierne rezultaty do roku 2015;
92. begrüßt den Vorschlag des VN-Wirtschafts- und Sozialrats, die Agenda für menschenwürdige Arbeit mit voller Kraft weiterzuentwickeln, um bis 2015 greifbare Ergebnisse zu erzielen;
Prace nad programem godnej pracy będą wówczas kontynuowane na poziomie międzynarodowym, w czym Komisja zamierza brać czynny udział.
Die Arbeiten an der Agenda werden somit auf internationaler Ebene fortgeführt, und die Kommission wird engagiert daran mitwirken.
Wdrożenie programu godnej pracy ma stanowić centralny wątek spotkań wysokiego szczebla w ramach Rady Ekonomicznej i Społecznej ONZ w lipcu 2006 r. Prace nad programem godnej pracy będą wówczas kontynuowane na poziomie międzynarodowym, w czym Komisja zamierza brać czynny udział.
Die Umsetzung der Agenda für menschenwürdige Arbeit wird zentrales Thema der im Juli 2006 stattfindenden Tagung des Hochrangigen Segments des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen sein. Die Arbeiten an der Agenda werden somit auf internationaler Ebene fortgeführt, und die Kommission wird engagiert daran mitwirken.
Prace nad programem rozpoczął Christian Kindahl podczas Google Summer of Code w 2006.
InfraRecorder wurde 2006 beim Google Summer of Code von Christian Kindahl ins Leben gerufen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
