Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pracy (flexicurity
Examples with "pracy (flexicurity" and their translation in Duits
Wyzwania te podkreślają potrzebę stworzenia konkurencyjnego jednolitego rynku wspieranego skutecznymi przepisami w zakresie elastyczności i bezpieczeństwa na rynku pracy (flexicurity) oraz zdrowymi finansami publicznymi.
Auf der Hand liegt zudem die Notwendigkeit eines wettbewerbsfähigen Binnenmarktes und, ergänzend dazu, wirksamer Flexicurity-Systeme für den Arbeitsmarkt sowie gesunder und gut verwalteter öffentlicher Finanzen.
Nowoczesne koncepty elastyczności i bezpieczeństwa pracy (flexicurity) oraz regularny przegląd systemów oświaty i szkolenia może pomóc w tworzeniu miejsc pracy.
Moderne Konzepte wie die "Flexicurity" sowie eine regelmäßige Überprüfung der Bildungs- und Berufsbildungspläne könnten einen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen leisten.
Andere resultaten
Po drugie, konieczne jest wprowadzenie w życie na europejskich rynkach pracy idei flexicurity (połączenia elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego).
Zweitens ist es erforderlich, das Konzept der Flexicurity auf den europäischen Arbeitsmärkten anzuwenden.
Przyspieszenie reformy rynku pracy dla poprawy elastyczności i bezpieczeństwa rynków pracy ("flexicurity").
Schnellere Arbeitsmarktreform zur Verbesserung der Flexibilität und Sicherheit in den Arbeitsmärkten („Flexicurity").
Komisja kładzie nacisk na kwestie takie, jak przejście z systemu edukacji do zatrudnienia, niepewne stosunki pracy, elastyczność i bezpieczeństwo pracy ("flexicurity") oraz możliwości zatrudnienia.
In diesem Zusammenhang legt die Kommission die Betonung beispielsweise auf den Übergang von der Ausbildung zur Beschäftigung, unsichere Arbeitsverhältnisse, Flexicurity und die Beschäftigungsfähigkeit Jugendlicher.
Komisja proponuje trzynaście konkretnych działań, które mają usprawnić funkcjonowanie rynków pracy w Europie: Przyspieszenie reformy rynku pracy dla poprawy elastyczności i bezpieczeństwa rynków pracy ("flexicurity").
Um die Funktionsweise der Arbeitsmärkte Europas zu verbessern, schlägt die Europäische Kommission 13 konkrete Maßnahmen vor, die zu folgenden Punkten beitragen werden: Schnellere Arbeitsmarktreform zur Verbesserung der Flexibilität und Sicherheit in den Arbeitsmärkten („Flexicurity").
Model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity) jest kluczowy dla modernizacji europejskiego modelu społecznego.
Der Schlüssel zur Modernisierung des europäischen Sozialmodells heißt "Flexicurity".
Państwa członkowskie muszą również wspierać przesunięcia siły roboczej w ramach modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity).
Die Mitgliedstaaten müssen ferner die Verlagerung von Arbeit innerhalb eines Flexicurity-Systems unterstützen.
Uwzględnianie specyficznej sytuacji młodzieży podczas opracowywania strategii związanych z modelem elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity).
Berücksichtigung der besonderen Lage junger Menschen bei der Entwicklung von Flexicurity-Strategien;
Wspólne zasady modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity) - konkluzje Rady
Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz - Schlussfolgerungen des Rates
W tych przypadkach należy w pełni wykorzystywać model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity).
Daher sollte auf ein umfassendes Flexicurity-Konzept zurückgegriffen werden.
Aby z powodzeniem sprostać tym wyzwaniom, trzeba zastosować zintegrowane podejście oparte na modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity).
Um diese Herausforderungen zu meistern, bedarf es eines integrierten Flexicurity-Ansatzes.
W komunikacie podkreślona zostanie kluczowa rola strategii dotyczących modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity) w obecnej sytuacji gospodarczej.
In der Mitteilung wird die Schlüsselrolle von Flexicurity-Konzepten vor dem derzeitigen wirtschaftlichen Hintergrund herausgestellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pracy (flexicurity in het Pools
Resultaten: 331. Exact: 2. Verstreken tijd: 134 ms.
