Vertaling van "pracy mop" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unia Europejska musi być niezmiernie czujna, zarówno jeśli chodzi o normy dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa, jak i podstawowe standardy pracy MOP, we wszystkich krajach, które podpisały porozumienia o partnerstwie, współpracy czy wolnym handlu.
Die Europäische Union ist zu äußerster Wachsamkeit verpflichtet, sowohl hinsichtlich der Sicherheits- und Gesundheitsstandards als auch in Bezug auf die Einhaltung der Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation, und dies gilt für alle Länder, mit denen die Union ein Partnerschafts-, Kooperations- oder Freihandelsabkommen geschlossen hat.
w której mówi się o poszanowaniu podstawowych norm pracy MOP przez WTO oraz o przyjęciu przez WTO decyzji MOP, w tym ewentualnych wezwań do zastosowania sankcji związanych z poważnym naruszeniem głównych norm pracy,
in der es die Welthandelsorganisation auffordert, die grundlegenden Arbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation einzuhalten und deren Beschlüsse anzuerkennen und bei schwerwiegenden Verstößen gegen die Kernarbeitsnormen Sanktionen zu verhängen,
Przy weryfikacji należy odnosić się do następujących podstawowych norm pracy MOP:
Nowe miejsca pracy powinny powstawać zgodnie z programem godnej pracy MOP.
Neue Arbeitsplätze sollten im Einklang mit der Agenda für menschenwürdige Arbeit der ILO geschaffen werden.
Konieczne jest tu także stosowanie w praktyce kluczowych umów międzynarodowych takich jak fundamentalne standardy pracy MOP.
Dies setzt auch voraus, dass zentrale internationale Abkommen, darunter die IAO-Übereinkommen in der Praxis eingehalten werden.
uwzględnienie podstawowych norm pracy MOP w umowach handlowych;
Utworzenie komisji wysokiego szczebla skupiającej się na własnej pracy MOP, we współpracy ze środowiskiem akademickim.
Einsetzung einer hochrangigen Kommission für die eigentliche Arbeit der ILO in Zusammenarbeit mit den Hochschulen.
aspekty handlowe polityk dotyczących pracy lub środowiska na forach międzynarodowych, takich jak program godnej pracy MOP i wielostronne umowy środowiskowe;
handelsbezogene Aspekte der Arbeits- oder Umweltpolitik in internationalen Gremien (zum Beispiel IAO-Agenda für menschenwürdige Arbeit und multilaterale Umweltübereinkünfte)
c) prawa pracownicze i podstawowe normy pracy MOP,
wzywa UE i rządy krajów rozwijających się do zdecydowanego wsparcia globalnego paktu na rzecz miejsc pracy MOP oraz do skutecznego wdrażania wszystkich aspektów programu godnej pracy;
fordert die Regierungen der EU und der Entwicklungsländer auf, den Globalen Beschäftigungspakt der IAO nachdrücklich zu unterstützen und alle Aspekte der Agenda für eine menschenwürdige Arbeit wirksam anzuwenden;
4.5 Nowe miejsca pracy powinny być zgodne z programem godnej pracy MOP wymagającym swobody wyboru zatrudnienia, zapewnienia ochrony socjalnej, przestrzegania podstawowych praw pracowników i prowadzenia dialogu społecznego.
4.5 Neu geschaffene Arbeitsplätze sollten im Einklang mit der Agenda für menschenwürdige Arbeit der ILO stehen, d.h. der Beruf muss frei gewählt werden, es muss ein Sozialschutz bestehen, die grundlegenden Rechte der Arbeitnehmer werden respektiert, und es wird ein sozialer Dialog eingerichtet.
zwraca się do Komisji o wspieranie programu godnej pracy MOP oraz o zapewnienie godnych warunków pracy, żeby zmniejszyć nierówności społeczne, przeciwdziałać dyskryminacji oraz polepszyć zdrowie i bezpieczeństwo w pracy w dziedzinie kultury i twórczości;
28. fordert die Kommission auf, die Agenda für menschenwürdige Arbeit der IAO zu unterstützen und menschenwürdige Arbeitsbedingungen zu gewährleisten, um die sozialen Ungleichheiten abzubauen, Diskriminierungen zu bekämpfen sowie die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz in den Kultur- und Kreativindustrien zu verbessern;
Ich zdaniem spośród uwzględnianych krajów Meksyk posiada najwyższy poziom zgodności ze normami pracy MOP.
Ihrer Ansicht nach kommt Mexiko unter den betrachteten Ländern den Arbeitsnormen der ILO am umfassendsten nach.
