Opis poprzednich praktyk umieszcza się jedynie wtedy, gdy są one nadal stosowane.
Historische Verfahren sind nur aufzunehmen, wenn sie noch immer angewendet werden.
Wykazano, że wzrost ten powiązany jest z wprowadzeniem praktyk organizacyjnych.
Nachweislich stehen diese Erhöhungen in Zusammenhang mit der Einführung organisatorischer Verfahren.
Należy podjąć odpowiednie kroki, aby zniechęcać obywateli do takich praktyk.
Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dieser Praxis entgegenzuwirken.
Oceniono możliwość kontynuowania istniejących obecnie praktyk i odrzucono ją z powyższych względów.
Eine Fortsetzung der derzeitigen Praxis wurde bewertet und aus den genannten Gründen verworfen.
Uczciwi przedsiębiorcy w wyniku stosowania przez konkurencję zakazanych praktyk ponoszą wymierne straty materialne.
Lautere Unternehmer erleiden wegen Anwendung durch den Wettbewerb verbotener Praxis messbare materielle Verluste.
Szczegóły każdej z praktyk są jednak często różne w hinajanie i mahajanie.
Die Einzelheiten jeder Praxis sind jedoch im Hinayana und Mahayana oft unterschiedlich.
Wśród państw członkowskich istnieją ogromne różnice dotyczące praktyk i ich wyników.
Bei den Verfahren und Ergebnissen sind große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten zu verzeichnen.
Organizacja konsumencka skontaktowała się z firmą, która ostatecznie zaprzestała stosowanych praktyk.
Die Verbraucherorganisation wandte sich an das Unternehmen, das diese Praxis schließlich einstellte.
Rosnąca konwergencja stosowanych praktyk także poprawi warunki zawierania umów transgranicznych.
Durch zunehmende Annäherung der Verfahren werden die Bedingungen für grenzübergreifende Aufträge ebenfalls verbessert.
Zobacz wyniki ostatnich badań z dziedziny techniki i praktyk branżowych.
Hier finden Sie die neuesten Forschungsergebnisse zu Technologien und branchenspezifischen Verfahren.
Wiara ta była reliktem jeszcze wcześniejszych praktyk czczenia zwierząt.
Dieser Glaube war ein Nachhall der noch früheren Praxis der Tierverehrung.
Wymiana sprawdzonych praktyk jest jednak możliwa i pożądana.
Ein Austausch von bewährten Verfahren ist aber möglich und wünschenswert.
Może to prowadzić do poprawienia praktyk stosowanych w całej Europie.
Dies könnte zu besseren Verfahren in ganz Europa führen.