Jest to zestawienie posiadające jedną z najdłuższych tradycji w polskiej prasie.
Die Rangliste hat eine der längsten Traditionen in der polnischen Presse.
Należy tylko umieścić korpus w prasie i nacisnąć przycisk startu.
Man muss nur den Korpus in die Presse stellen und den Startknopf drücken.
Ukazało się trzy tygodnie temu w brytyjskiej prasie.
Das stand vor drei Wochen in einer britischen Zeitung.
W przypadkach kar i/lub wstrzymania finansowania informacje o tym powinny być publikowane w prasie.
Eventuelle Sanktionen und/oder Aussetzungen der Finanzierung müssen in den Medien veröffentlicht werden.
Jakakolwiek inna reklama w prasie i pozostałych mediach drukowanych jest zakazana.
Sonstige Werbung in der Presse und anderen gedruckten Veröffentlichungen ist verboten.
Właściwe ogłoszenie może również zostać zamieszczone w prasie państw członkowskich.
Des Weiteren kann eine geeignete Veröffentlichung in der Presse der Mitgliedstaaten kann erfolgen.
Jednocześnie wielokrotnie pisano w prasie o dużym zainteresowaniu ze strony zwiedzających.
Gleichzeitig berichtete die Presse vom großen Interesse der Besucher.
Drukarze i dziennikarze wprowadzili w prasie rodzaj kontroli robotniczej.
Die Drucker und Journalisten übten über die Presse eine Art Arbeiterkontrolle aus.
Artykuły i wzmianki o naszej firmie w prasie i w internecie.
Über uns wurde in der Presse und im Internet berichtet.
Ale nasza... taktyka... daje powód brytyjskiej prasie do nazywania nas mordercami.
Wegen unserer Taktik konnte uns die britische Presse allerdings als Mörder hinstellen.
I nie przejął się, że go obdarłem w naukowej prasie.
Und es war ihm egal, dass ich ihn in der wissenschaftlichen Presse verrissen habe.
Wielokrotnie zapraszano nas do telewizji czy radia, pisano o nas w prasie.
Wir wurden wiederholt zum Fernsehen oder Radio eingeladen, die Presse schrieb über uns.
Nie dysponujemy pełnymi, wiarygodnymi informacjami, ponieważ prasie zagranicznej odmówiono dostępu.
Wir haben keine vollständigen, zuverlässigen Informationen, da der ausländischen Presse die Einreise verweigert wurde.
