Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prawicanf
Vertaling van "prawica" in Duits
Radykalna prawica potrzebuje tego ze względu na zbliżające się wybory.
Die radikale Rechte braucht das - nicht zuletzt aufgrund der bevorstehenden Wahlen.
Oczywiście, lewica chce działać, ale prawica neguje istnienie problemu.
Natürlich will die Linke etwas dagegen unternehmen, aber die Rechte verleugnet das Problem.
Dotychczas europejska prawica zawsze niweczyła wnioski socjalistów w tej kwestii, czy to w komisjach parlamentarnych, czy na sesjach plenarnych.
Bisher hat die europäische Rechte die Vorschläge der Sozialisten zu diesem Thema stets behindert, sowohl in den parlamentarischen Ausschüssen als auch in den Plenarsitzungen.
Jego oświadczenia przypominają te z okresu między wojnami światowymi, kiedy to amerykańska prawica wzywała do ograniczenia zaangażowania w świecie, chyba, że to było korzystne dla jej interesów.
Seine Aussagen erinnern an die Reden aus der Zwischenkriegszeit, als die amerikanische rechte Szene zur Begrenzung des Engagements in der Welt aufrief, es sei denn für Amerikas Interessen günstig.
"ze twa prawica przemogla!"
"dass dir deine rechte Hand helfen kann!"
Jest rzeczą zadziwiającą, że 40 lat po gwałtownej śmierci chilijskiego prezydenta i zamachu stanu, europejska prawica odmawia uznania postaci politycznej człowieka, który bronił swoim życiem wolności i demokracji.
Es ist erstaunlich, dass 40 Jahre nach dem gewalttätigen Tod des chilenischen Staatspräsidenten und dem Militärputsch die europäische Rechte sich weigert, diese politische Figur anzuerkennen, einen Mann, der Freiheit und Demokratie mit seinem Leben verteidigt hat.
Wyrażam ubolewanie z powodu tego, że prawica w tym parlamencie jest tak schizofreniczna w tak ważnej kwestii.
Ich bedauere, dass der rechte Flügel dieses Hauses bei einem so wichtigen Thema so schizophren ist.
Głosowanie to po raz kolejny pokazuje pracownikom, w jaki sposób prawica prywatyzuje zyski i kolektywizuje straty.
Mit dieser Entscheidung sehen die Angestellten einmal mehr, wie die Rechte die Gewinne privatisiert und die Verluste vergemeinschaftet.
Znajdzie ręka twoja wszystkich nieprzyjaciół twoich, prawica twoja dosięże wszystkich, co cię w nienawiści mają.
Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.
Nie zgadzamy się z hierarchią, jaką prawica parlamentarna chce narzucić migrantom.
Wir lehnen die Hierarchie ab, die die parlamentarische Rechte für verschiedene Gruppen von Migranten schaffen möchten.
Z ubolewaniem stwierdzam jednak, że europejska prawica uchwaliła ostrzejsze zasady postępowania w trybie przyśpieszonym w oparciu o założenie, że wszystkie osoby ubiegające się o azyl to potencjalni oszuści, co ogranicza prawa azylantów.
Ich bedauere jedoch nur, dass die europäische Rechte davon ausgeht, dass Asylbewerber hauptsächlich mögliche Betrüger sind, eine Straffung der beschleunigten Verfahren angenommen hat und damit deren Rechte begrenzt.
Mateusza 6:3... Ale ty gdy czynisz jałmużnę, niechaj nie wie lewica twoja, co czyni prawica twoja.
Matthäus 6:3*... Wenn du aber Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut,
Parlamentarna lewica wraz z reprezentującą portugalskich socjalistów sprawozdawczynią, panią poseł Estrelą, była zdecydowana, a europejska prawica była podzielona, dzięki czemu w końcu zwyciężył ruch na rzecz postępu.
Die Linke im Parlament, mit der Berichterstatterin Frau Estrela von den portugiesischen Sozialisten, hat zusammengehalten, die europäische Rechte war gespalten, und der Fortschritt hat gesiegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prawica in het Pools
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 37 ms.
