Aber viele dieser Rechte wurden und werden eingeschränkt, missachtet oder verzerrt.
Dziś wiele z tych praw zostało ograniczonych, zapomnianych lub wypaczonych.
Diese Richtlinie achtet die genannten Rechte und sollte entsprechend umgesetzt werden.
Niniejsza dyrektywa nie narusza tych praw i powinna zostać wdrożona odpowiednio.
Wir fordern, dass sie die gleichen Rechte bekommen wie alle anderen.
Domagamy się, aby mieli takie same prawa, co inni pracownicy.
Trip sagt, ich hätte die gleichen Rechte wie die.
Trip mówił, że mam takie same prawa jak oni.
Wir müssen auch dafür kämpfen, dass die sozialen Rechte anerkannt werden.
Musimy również walczyć o to, by uznawane były prawa socjalne.
Darin ist darüber zu informieren, welche Rechte eingeschränkt werden können.
Informacje te dotyczą tego, które prawa mogą być ograniczone.
Solche Rechte sollten daher expliziter und klarer formuliert und gegebenenfalls gestärkt werden.
Prawa te należy zatem zapisać wyraźniej i jaśniej oraz ewentualnie zwiększyć.
Es gibt jedoch es keine gesetzlichen Rechte auf ein bestimmtes Schutzniveau.
Niemniej jednak, nie istnieją ustawowe prawa do szczególnego poziomu ochrony.
Sie sollten gleich behandelt werden und dieselben Rechte und Pflichten haben.
Powinni być oni traktowani jednakowo i mieć takie same prawa i obowiązki.
Verbraucher brauchen genaue Informationen, um ihre Rechte verteidigen zu können.
Konsumenci potrzebują dokładnych informacji, aby mieli możliwość bronienia swych praw.
Die Genehmigung und die damit verbundenen Rechte sind nicht übertragbar.
Zezwolenie, a także zawarte w nim prawa, nie podlegają cesji.
Du kannst in den letzten drei Monaten deine Rechte durchsetzen, aber...
Możecie zachować swoje prawa na ostatnie trzy miesiące, ale...
Diese Rechte sind nicht absolut und gelten unter bestimmten Bedingungen.
Prawa te nie są bezwzględne i obowiązują pod pewnymi warunkami.
