Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preferred
Vertaling van "preferred" in Pools
Preferred
preferowanych
Diese Regelung entspreche prinzipiell der bei Perpetual preferred shares.
Powyższa reguła odpowiada zasadniczo perpetual preferred shares.
Die Häufigkeiten der einzelnen bevorzugten Bezeichnungen („preferred terms"), einschließlich Angioödem und Urtikaria, können auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden.
Częstość występowania reakcji nadwrażliwości, w tym obrzęku naczynioruchowego i pokrzywki, nie może być określona na podstawie dostępnych danych.
Für Genussscheine wird eine historische Marge vor Steuern von 1,0 bis 1,2 % genannt, für Stille Beteiligungen von 1,1 bis 1,5 % und für perpetual preferred shares von 1,5 bis 2,0 %.
Dla papierów wartościowych uprawniających do udziału w zyskach określono historyczną marżę przed opodatkowaniem w wysokości od 1,0 do 1,2 %, dla cichych rezerw od 1,1 do 1,5 %, a dla perpetual preferred shares od 1,5 do 2,0 %.
In Bezug auf die Perpetual preferred shares und Genussscheine, sind einige spezifische Punkte hervorzuheben.
W przypadku tzw. perpetual preferred shares oraz papierów wartościowych uprawniających do udziału w zyskach należy zwrócić uwagę na kilka kwestii.
Die Gutachten gelangen zu dem Schluss, dass der Risikoaufschlag für die Wfa-Sonderrücklage sowohl unter dem für Genussscheine und Stille Beteiligungen als auch unter dem für Perpetual preferred shares liegen müsse.
Biegli doszli do wniosku, iż marża za ryzyko dla rezerwy specjalnej Wfa musi być niższa zarówno od marży za ryzyko dla papierów wartościowych uprawniających do udziału w zysku, cichych rezerw, jak i perpetual preferred shares.
In der einen Fassung wird das Wfa-Vermögen nur mit Genussscheinen und „Perpetual preferred stock" verglichen, in der anderen mit allen drei Instrumenten.
W jednej wersji majątek Wfa porównywany jest wyłącznie z papierami wartościowymi uprawniającymi do udziału w zyskach i "perpetual preferred stock", a w drugiej ze wszystkimi trzema instrumentami.
Den Gutachten zufolge läßt sich das Wfa-Vermögen am besten mit Genussscheinen, „Perpetual preferred shares" und Stillen Beteiligungen vergleichen.
Zdaniem biegłych majątek Wfa można najlepiej porównać z papierami wartościowymi uprawniającymi do udziału w zyskach, z "perpetual preferred shares" i cichymi udziałami.
In Bezug auf die beiden Eigenkapitalinstrumente, die bei dem von Deutschland unternommenen Vergleich als näheste Referenzgrößen eine zentrale Rolle spielen, nämlich Perpetual preferred shares und Genussscheine, sind einige spezifische Punkte hervorzuheben.
Biorąc pod uwagę oba instrumenty kapitału własnego, które w porównaniu Niemiec odgrywały centralną rolę jako najbliższe wielkości referencyjne, czyli perpetual preferred shares i papiery wartościowe uprawniające do udziału w zyskach, należy zwrócić uwagę na kilka specyficznych kwestii.
In Bezug auf die Verlustausgleichsfunktion lasse sich die Wfa-Sonderrücklage mit Perpetual preferred shares vergleichen.
W odniesieniu do funkcji wyrównania strat, rezerwę specjalną Wfa można porównać do perpetual preferred shares.
Hierzu legte Deutschland externe Gutachten vor, deren Ergebnisse bereits oben dargestellt wurden und die zu dem Schluss gelangen, das Wfa-Kapital sei am besten mit Genussscheinen, Perpetual preferred stock und Stillen Beteiligungen zu vergleichen.
W tym celu Niemcy przedłożyły ekspertyzy niezależnych biegłych, których wyniki zostały już przedstawione powyżej, i zgodnie z którymi kapitał Wfa najprościej można porównać z papierami wartościowymi uprawniającymi do udziału zyskach, z perpetual preferred stock i z cichymi udziałami.
Perpetual preferred shares zählen in einigen Ländern zu den Basiseigenmitteln (Kernkapital), sind aber in Deutschland nach wie vor nicht als solches anerkannt.
Perpetual preferred shares uznaje się w niektórych krajach za kapitał podstawowy, w Niemcy jednak nadal nie są one uznawane.
Da „perpetual preferred shares" in Deutschland nicht zur Verfügung stehen, wurden entsprechende Daten von den US-amerikanischen und britischen Märkten verwendet.
W Niemczech nie ma "perpetual preferred shares", dlatego zastosowano odpowiednie dane z rynku amerykańskiego i brytyjskiego.
Erstens hatte TVO das Konsortium AREVA NP/Siemens als „preferred bidder" ausgewählt, bevor die Bürgschaft offiziell gewährt und deutlich bevor die genaue Höhe des Bürgschaftsentgelts festgelegt wurde.
Po pierwsze, konsorcjum AREVA NP/Siemens zostało wybrane przez TVO jako "prefered bidder" zanim gwarancja została formalnie przyznana, oraz dużo wcześniej zanim została określona dokładna kwota gwarancji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor preferred in het Duits
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 39 ms.
