Vertaling van "prevention" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Errol Frank Stoové, przewodniczący Międzynarodowego Stowarzyszenia Zabezpieczenia Społecznego (ISSA) zachęcił uczestników kongresu, aby przypięli znaczek "I love prevention" ("Kocham prewencję" - patrz zdjęcie na stronie 7, Bild 1), aby publicznie wyrazić swoje poparcie dla prewencji.
Der Präsident der Internationalen Vereinigung für Soziale Sicherheit (IVSS), Errol Frank Stoové, ermunterte dazu, den Anstecker „I love prevention" (s. Bild oben) zu tragen, um das eigene Engagement für Prävention auch öffentlich zu demonstrieren.
Bao Ma pamięta, kiedy była na straty i zwrócił się do fundacji Cancer Prevention o pomoc w celu uzyskania poprawnej wiedzy i odwagi, by zmierzyć się z całym procesem.
Bao Ma erinnert sich daran, als sie ratlos war, und wandte sich an die Cancer Prevention Foundation, um Hilfe zu erhalten, um sich das richtige Wissen und den Mut zu verschaffen, um sich dem gesamten Prozess zu stellen.
czwarte i jak dotąd ostatnie przedłużenie obowiązywało do dnia 31 grudnia 2014 r. i zostało ustanowione ustawą Tax Increase Prevention Act z 2014 r., podpisaną przez prezydenta USA w dniu 19 grudnia 2014 r.
Die vierte und bislang letzte Verlängerung bis zum 31. Dezember 2014 wurde durch den am 19. Dezember 2014 vom US-Präsidenten unterzeichneten „Tax Increase Prevention Act" (2014) in Kraft gesetzt.
COLLISION PREVENTION ASSIST ostrzega kierowcę o zbyt małym odstępie bezpieczeństwa i o niebezpieczeństwie kolizji, w razie potrzeby wspomagając również jego hamowanie
Der COLLISION PREVENTION ASSIST warnt den Fahrer bei zu geringem Abstand bzw. Kollisionsgefahr und unterstützt gegebenenfalls bei einer Bremsung.
Dowiedz się więcej o Risk Prevention
Czynniki ryzyka duru brzusznego Dur brzuszny pozostaje poważnym zagrożeniem świecie - zwłaszcza w krajach rozwijających się - wpływa szacunkowa 22 milionów ludzi każdego roku, zgodnie z Centers for Disease Control and Prevention.
Risikofaktoren von Typhus Typhus bleibt daher eine schwere weltweite Bedrohung - vor allem in den Entwicklungsländern - Auswirkungen auf schätzungsweise 22 Millionen Menschen pro Jahr, nach den Centers for Disease Control and Prevention.
Poznaj ofertę środków dezynfekcyjnych (łatwe w użyciu chusteczki lub spray) do powierzchni sprzętu medycznego i stomatologicznego Kerr Prevention.
Stöbern Sie in unserem Kerr Prevention-Sortiment von Desinfektionsmitteln für medizinische und zahnärztliche Geräteoberflächen, die als einfach anwendbare Wischtücher oder in Sprayform erhältlich sind.
Nasze oprogramowanie do rozpoznawania oszustw (Wirecard Fraud Prevention Suite) sprawia, że płatność online jest tak bezpieczna jak nigdy dotąd.
Unsere Software zur Betrugserkennung (Wirecard Fraud Prevention Suite) macht Online-Bezahlung so sicher wie noch nie.
Według U.S. Centers for Disease Control and Prevention, w latach 2006-2008 zdiagnozowano zaburzenia rozwojowe u około 1,8 miliona dzieci więcej niż dekadę wcześniej.
Laut der Gesundheitsbehörde der USA, den Centers for Disease Control and Prevention (CDC), wurden während der Jahre 2006 und 2008 bei etwa 1,8 Millionen mehr Kindern als im Jahrzehnt zuvor Entwicklungsstörungen diagnostiziert.
Na przykład Data Loss Prevention wykrywa, monitoruje i chroni Twoje wrażliwe dane.
Data Loss Prevention beispielsweise erkennt die Übertragung, Speicherung und Nutzung personenbezogener Daten.
W badaniu PRoFESS (Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes) z udziałem pacjentów w wieku 50 lat i starszych, którzy ostatnio przebyli udar, odnotowano zwiększoną częstość występowania posocznicy w grupie telmisartanu w porównaniu do grupy placebo, 0,70% vs.
In der PRoFESS Studie ("Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes") wurde bei Patienten >= 50 Jahre, die vor kurzem einen Schlaganfall erlitten hatten, eine erhöhte Inzidenz an Sepsisfällen unter Telmisartan im Vergleich zu Placebo bemerkt; 0,70% gegenüber 0,49
Celem finansowanego przez UE trzyletniego projektu monitorowania i zapobiegania nagłym przypadkom (Emergency Monitoring and Prevention - EMERGE) jest opracowanie technologii inteligentnego otoczenia, umożliwiającej rozpoznanie nagłych przypadków w domu i zapewnienie pomocy ludziom, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji.
Im Rahmen des von der EU geförderten Projekts "Emergency Monitoring and Prevention (EMERGE)", das eine Laufzeit von drei Jahren hat, soll Ambient-Intelligence-Technologie zur Erkennung von Notsituationen in den eigenen vier Wänden entwickelt und pflegebedürftigen Menschen Unterstützung geboten werden.
Wytwarzanie ekologicznego oleju napędowego w procesie estryfikacji tłustych kwasów metylowych lub innych rozpuszczalników alkoholowych, które zazwyczaj są łatwopalne i lotne w normalnym zakresie temperatur i ciśnień (National Fire Prevention Association, klasa 3).
Die Herstellung von Biodiesel über den Fettsäure-Methylesterprozess beinhaltet normalerweise Methanol oder andere Alkohollösungsmittel, die bei normalen Temperaturen und Drücken brennbar und flüchtig sind (Einstufung 3 der National Fire Prevention Association).
