Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prionami
Geflecteerde vorm van prion
Vertaling van "prionami" in Duits
Prionen
Jeżeli jednak normalne priony mają kontakt z prionami chorymi, wówczas zmieniają swój kształt i same stają się "chore".
Kommen normale Prionen allerdings mit kranken Prionen in Kontakt, verändern sie ihre Gestalt und werden ebenfalls "krank".
W ramach zarządzania ryzykiem należy wziąć pod uwagę ryzyko związane ze składem materiałowym, materiałem wymywalnym, skażeniem mikrobiologicznym, prionami i czynnikami przenośnych encefalopatii gąbczastych, endotoksynami, reakcjami pirogenicznymi, reakcjami alergicznymi i reakcjami toksycznymi, aby ocenić, czy wyrób jednorazowego użytku nadaje się do regeneracji.
Beim Risikomanagement sollten zur Bewertung der Aufbereitungseignung eines Einmalprodukts die Risiken im Zusammenhang mit Materialzusammensetzung, herauslösbaren Bestandteilen („leachables"), mikrobiologischer Kontamination, Prionen und Erregern transmissibler spongiformer Enzephalopathien, Endotoxinen, pyrogenen Reaktionen, allergischen Reaktionen und toxischen Reaktionen berücksichtigt werden.
Kiedy ten polimer łączy się z prionami, zmienia kolor.
Wenn sich das Polymer an Prionen heftet, ändert es die Farbe.
Odmiana wirusa marburskiego została genetycznie połączona z prionami.
Eine Marburg-Variante wurde genetisch mit einem Prion verknüpft.
Nowa technika okazała się także skuteczna w identyfikowaniu prionów w tkance pobranej od innych zwierząt zmarłych na choroby prionowe, np. krów zarażonych BSE czy jeleni i owiec zarażonych prionami.
Die neue Technik erwies sich auch als erfolgreich, um Prionen in Gewebe zu identifizieren, das anderen Tieren, die an Prionenkrankheiten gestorben waren, etwa BSE-infizierten Kühen und prioneninfizierten Hirschen und Schafen, entnommen worden war.
Naukowy komitet doradczy zadba o przełomowy charakter prezentacji poświęconych badaniom nad prionami.
Der wissenschaftliche Beirat wird dafür Sorge tragen, dass die Präsentationen dem neuesten Stand der Prionenforschung Rechnung tragen.
Jak się przypuszcza, chorobę wywołuje tworzenie się w mózgu zmienionych form białek zwanych prionami.
Naukowcy twierdzą, że środki zapobiegawcze przeciw infekcji prionami w laboratoriach naukowych, ubojniach i wytwórniach pasz zazwyczaj nie obejmują rygorystycznych środków ochrony przed aerozolami.
Ein stringenter Schutz gegen Aerosole, so die Forscher, gehöre bislang nicht zu den üblichen Vorsichtsmaßnahmen gegen Prioneninfektionen in wissenschaftlichen Labors, Schlachthöfen und bei der Futtermittelherstellung.
Szczególnym problemem jest usunięcie skażenia prionami, ponieważ tylko względnie agresywne metody czyszczenia, niezgodne z powszechnie stosowanymi materiałami, zapewniają całkowitą inaktywację prionów.
Ein spezifisches Problem ist die Beseitigung der Prionenkontamination, da die Prioneninaktivierung nur durch aggressive Reinigungsverfahren erreicht werden kann, denen die üblicherweise verwendeten Materialien nicht standhalten.
"Układ immunologiczny nieuszkodzony pod względem funkcjonalnym nie jest bezwzględnie potrzebny do infekcji prionami przenoszonymi drogą powietrzną" - czytamy w raporcie.
"Selbst ein funktionsfähiges Immunsystem bietet gegen eine Prionenübertragung über die Luft keinen vollständigen Schutz", heißt es in der Studie.
Odkryli, że przeciwciało ICSM18 nie tylko może pomóc w ochronie komórek mózgowych przed zakażeniem prionami, ale może również odwrócić uszkodzenia wywołane przez chorobę na początkowym etapie.
Prionenforscher am MRC des University College London arbeiteten mit Forschern der Universität Liverpool zusammen und entdeckten, dass der ICSM19-Antikörper nicht nur Gehirnzellen vor Prioneninfektionen schützt, sondern selbst nach Krankheitseintritt Schäden rückgängig machen kann.
"Uzyskane wyniki sugerują, że obecne wytyczne w zakresie biobezpieczeństwa w laboratoriach diagnostycznych i naukowych powinny obejmować aerozole zawierające priony jako potencjalny wektor infekcji prionami" - napisano w artykule.
"Diese Ergebnisse legen nahe, dass aktuelle Richtlinien zur Biosicherheit in diagnostischen und wissenschaftlichen Laboratorien Aerosole als potenzielle Vektoren für eine Prioneninfektion einstufen sollten", heißt es in dem Artikel.
Osoby przebywające w okresie od 01.01.1980 r. do 31.12.1996 r. łącznie przez 6 miesięcy lub dłużej w Wielkiej Brytanii, Francji, Irlandii są wykluczone z możliwości oddawania krwi właśnie z powodu ryzyka infekcji prionami.
Desgleichen sind auch alle Personen, die sich zwischen dem 1. Januar 1980 und dem 31. Dezember 1996 insgesamt länger als 6 Monate im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland aufgehalten haben, in Deutschland, Österreich und der Schweiz von der Blutspende ausgeschlossen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prionami in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 11 ms.
