We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
humanitäres Problem
Sytuacja przedstawia się następująco: mamy w swoich rękach poważny problem humanitarny.
Die Situation sieht wie folgt aus: Wir haben ein äußerst ernstes humanitäres Problem.
W czasie seminarium omówiono również kwestię dostępu do wody i urządzeń sanitarnych jako problem humanitarny oraz jako przyczynę napięcia geopolitycznego na świecie, na przykładzie konkretnego studium przypadku dorzecza Jordanu.
Zu den weiteren Diskussionsthemen zählten der Zugang zu Wasser und Abwassersystemen als humanitäres Problem und als Ursache für geopolitische Spannungen in der Welt. Dabei wurde speziell auf den Fall des Jordan-Beckens eingegangen.
Z drugiej strony, istnieje ogromny problem humanitarny, sądzę więc, że Unia Europejska musi się tu zaangażować na ogromną skalę.
Andererseits gibt es ein großes humanitäres Problem, und ich denke, dass die Europäische Union sich dort in großem Umfang engagieren muss.
To nie tylko problem humanitarny, ale głównie poważna porażka polityczna.
Es ist nicht einfach ein humanitäres Problem, sondern hauptsächlich ein schwerer politischer Fehler.
Romowie: naglący problem humanitarny i polityczny
Die Roma: Ein humanitärer und politischer Notstand
2.1.3 Piractwo jest na początku problemem morskim, a później przeradza się w problem humanitarny, handlowy i globalny, wpływając na konsumentów na całym świecie2.
2.1.3 Piraterie beginnt als maritimes Problem, das sich zu einem humanitären Problem und einem Problem für den Handel und die Weltwirtschaft entwickelt, das die Verbraucher auf der ganzen Welt in Mitleidenschaft zieht2.
Chodzi tu o problem humanitarny, który wymaga szybkiego rozwiązania, jak pokazały wydarzenia związane z tsunami, wojną w Libanie itp.
Es geht hier um eine Frage der Menschlichkeit, die eine rasche Lösung erfordert, wie die Ereignisse unter anderem im Zusammenhang mit dem Tsunami und den kriegerischen Auseinandersetzungen im Libanon deutlich gemacht haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
