We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Problemen wie
Jeśli twój pies ma cukrzycę wraz z innymi problemami takimi jak depresja i odwodnieniem, to być w szpitalu przez kilka dni, gdzie będzie podana płynów i insuliny, aż jej poziom cukru we krwi ustabilizował.
Wenn Ihr Hund hat Diabetes zusammen mit anderen Problemen wie Depressionen und Dehydration, es wird im Krankenhaus für einige Tage aufbewahrt werden, wo es Flüssigkeiten und Insulin gegeben werden, bis ihre Blutzuckerspiegel stabilisiert zu haben.
Zagrożenia te potęguje duży wzrost liczby ludności w Afryce, w połączeniu z problemami takimi jak gwałtowna urbanizacja, utrzymująca się lub rosnąca nierówność oraz wysokie bezrobocie, zwłaszcza wśród młodzieży.
Diese Risiken werden durch das starke Bevölkerungswachstum in Afrika in Verbindung mit Problemen wie der raschen Verstädterung, der weiterhin bestehenden bzw. noch zunehmenden Ungleichheit und der hohen Arbeitslosigkeit vor allem junger Menschen noch verschärft.
Aby uchronić się przed problemami takimi jak paznokiećpod paznokciem powinieneś przede wszystkim kontrolować swoje zdrowie.
Um sich vor Problemen wie einem Fingernagel zu schützenUnter dem Fingernagel sollten Sie zunächst Ihre Gesundheit überwachen.
Nie należy jednak pomijać państw o średnich dochodach, które borykają się z problemami takimi jak ubóstwo i nierówności.
Die Länder mit mittlerem Einkommen, in denen Probleme der Armut und Ungleichheit fortbestehen, dürfen nicht außer Acht gelassen werden.
Dalej kontynuowana będzie praca nad szczególnie ważnymi nowymi problemami takimi jak susze, brak wody i powodzie jeżeli zajdzie taka potrzeba.
Bei wichtigen neuen Themen, z. B. Dürre, Wasserknappheit oder Überschwemmungen, werden auch künftig je nach Bedarf Maßnahmen fortgesetzt.
Progresja choroby może być związana z problemami takimi jak bolesne przerzuty do kości, ucisk rdzenia, złamania patologiczne i zablokowanie moczu.
Ein Fortschreiten (Progression) der Erkrankung kann mit Problemen wie schmerzhaften Knochenmetastasen, Rückenmarkstrauma, pathologischen Frakturen und Harnwegsverschluss einhergehen.
Studium stanowi omówienie sposobu, w jaki lokalni urzędnicy oraz mieszkańcy z obu rodzajów obszarów negocjują korzystne dla wszystkich stron partnerstwa oraz wspólne działania związane z powszechnymi problemami takimi jak zatrudnienie, środowisko czy lokalne usługi.
In der Studie wird dargelegt, wie Vertreter der Kommunen und der Bevölkerung aus den Städten und dem Umland über für beide Seiten gewinnbringende Partnerschaften und gemeinsame Maßnahmen bei Sachverhalten von gemeinsamem Interesse wie etwa Beschäftigung, Umweltschutz und Daseinsvorsorge verhandeln.
Proponuje się też zwiększyć o 70% współudział wspólnotowy (+30% kwoty zaproponowanej dla starych państw członkowskich) na rzecz nowych państw członkowskich, gdyż są one obecnie w okresie przejściowym i stoją przed problemami takimi jak współfinansowanie systemu zarządzania ryzykiem i zarządzania kryzysowego.
Ferner wird vorgeschlagen, die Gemeinschaftsbeteiligung für die neuen Mitgliedstaaten auf 70 % zu erhöhen (+ 30 % dessen, was für die alten Mitgliedstaaten vorgeschlagen wird), weil sie sich in einer Übergangsphase befinden und Probleme mit der Kofinanzierung des Risiko- und Krisenmanagement-Systems haben.
3.7 Komitet podziela propozycję Komisji dotyczącą poszukiwania współmodalnych rozwiązań dla transportu towarowego w celu uporania się z problemami takimi jak wzrost emisji dwutlenku węgla czy braki infrastrukturalne bądź organizacyjne.
3.7 Der Ausschuss kann der Kommission in ihrem Gedankengang zustimmen, dass für den Güterverkehr intermodale Lösungen für Probleme wie steigenden CO2-Ausstoß oder organisatorische Mängel und Infrastrukturlücken gefunden werden sollten.
Należy zademonstrować radzenie sobie z problemami takimi jak kufry.
Der Fahrschüler übt das Auf- und Absteigen von dem auf seinem Hauptständer stehenden Motorrad.
Oba mają podobną strukturę biznesową, w której dominują małe i średnie przedsiębiorstwa dotknięte tymi samymi problemami takimi jak: wysoki wskaźnik niewypłacalności i długie terminy płatności dużo powyżej średniej europejskiej.
Es dominieren kleine und mittelständische Unternehmen und die gleichen Problematiken herrschen vor: Eine hohe Ausfall-, bzw. Insolvenzrate, sowie lange Zahlungszeiträume oder -verzüge, die weit über dem europäischen Durchschnitt liegen.
Napędy taśmowe LTO dają pewność, że dane są przechowywane bezpiecznie i zgodnie z przepisami, a ponadto chronią przed problemami takimi jak awarie sprzętu, katastrofy naturalne, kradzież lub zagrożenia komputerowe.
LTO-Bandlaufwerke geben Ihnen das sichere Gefühl, dass Ihre Daten sicher gespeichert sind und in Übereinstimmung mit gesetzlichen Vorschriften bei Problemen mit Hardwareausfällen, Naturkatastrophen, Diebstahl oder Cyber-Bedrohungen.
Klienci, którzy nie synchronizują codziennie swoich stron z BigBuy, wcześniej czy później będą się musieli uporać z problemami takimi jak zamówienia na produkty, które się zepsuły co oznacza stratę czasu na wysłanie faktur korygujących, rozmowę z klientami itd.
Früher oder später erhalten Kunden, die Ihre Website nicht täglich mit BigBuy synchronisieren, Bestellungen für Artikel, die nicht auf Lager sind und verschwenden so kostbare Zeit, da sie die Kunden kontaktieren und die Zahlung rückerstatten müssen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
