We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
technischen Problemen
technischen Probleme
technischer Probleme
technischen Schwierigkeiten
technische Probleme
W pewnych przypadkach może to zająć trochę dłużej, jeśli jest to spowodowane problemami technicznymi.
Die festklemmende Design-Methode der importierten Instrumentbefestigung wird angenommen, um den Entdeckungsfehler zu vermeiden, der durch die technischen Probleme des Betreibers verursacht wird.
Nie ponosimy odpowiedzialności za opóźnienia w płatnościach, spowodowane problemami technicznymi.
Das Unternehmen ist nicht für die Verzögerungen der Auszahlungen wegen technischer Probleme verantwortlich.
Charakterystyczną cechą wyborów była wysoka frekwencja i cierpliwość części obywateli, niezrażonych długimi kolejkami i problemami technicznymi występującymi w niektórych okręgach.
Die Wahlen zeichneten sich durch eine hohe Beteiligung und die Geduld der Bürger aus, ungeachtet der langen Schlangen und technischer Probleme in einigen Bezirken.
Twoi pracownicy mierzą się z problemami technicznymi praktycznie codziennie.
Drugiego dnia, podczas oficjalnych przejazdów, drużyna zmierzyła się z kilkoma problemami technicznymi, które wpłynęły na wyniki i zmusiły zespół do intensywnych prac nad bolidem.
Am zweiten Tag, während der offiziellen Fahrten, musste das Team sich einigen technischen Problemen stellen, die sich auf die Ergebnisse auswirkten und das Team zu intensiven Arbeiten am Fahrzeug zwangen.
Nasze świetnie funkcjonujące działy obsługi klienta i pomocy technicznej to klucz w pomocy nauczycielom, studentom, szkołom i instytucjom edukacyjnym z problemami technicznymi, zakłócającymi proces nauczania.
Unser ausgezeichneter Kundenservice und -support unterstützt Lehrer, Schüler, Schulen und Bildungseinrichtungen bei der Vermeidung von technischen Problemen, die den Lernprozess stören.
Jednak status organizacji pozarządowej uniemożliwiał serwisowi pozyskiwanie źródeł utrzymania się, a więc i radzenie sobie z przypływem użytkowników, co skutkowało licznymi problemami technicznymi.
Allerdings konnten wegen des gemeinnützigen Status von Couchsurfing nicht genug Ressourcen für die Bearbeitung der Flut von neuen Nutzern generiert werden, was zu zahlreichen technischen Problemen führte.
uporać się, przed końcem roku 2006, ze wszystkimi problemami technicznymi, które mogą wpłynąć na skuteczność systemu VMS w mauretańskich strefach połowowych;
noch vor Ende 2006 alle technischen Probleme, die die Wirksamkeit des VMS in den mauretanischen Fischereizonen beeinträchtigen könnten, zu lösen;
Jeden producent eksportujący twierdził, że Komisja nie rozważyła negatywnego wpływu na rentowność dużych inwestycji dokonywanych przez przemysł wspólnotowy i dodatkowych kosztów związanych z problemami technicznymi, które przemysł wspólnotowy napotkał w fazie początkowej.
Ein ausführender Hersteller behauptete, die Kommission habe die negativen Auswirkungen umfangreicher Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf die Rentabilität sowie die durch die technischen Probleme entstandenen Zusatzkosten in der Anlaufphase der Fabrik nicht berücksichtigt.
Każdy system krajowy musi być w stanie poradzić sobie z potencjalnymi problemami technicznymi węzła centralnego lub systemów krajowych innych Stron.
Jedes nationale System muss in der Lage sein, mit technischen Problemen der Zentralstelle oder der nationalen Systeme anderer Parteien umzugehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
