Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problematykanf
Vertaling van "problematyka" in Duits
Krąg nauka, załączony do ekologiczny problematyka, niezwykle rozszerzyłem się.
Der Kreis der Wissenschaften, die zur ökologischen Problematik zugezogen sind, wurde ungewöhnlich ausgedehnt.
Ta problematyka jest omówiona w poniższym rozdziale: "Co może pomóc małżonkom w osiąganiu harmonii we współżyciu płciowym" - zob. zaraz poniżej.
Diese Problematik wird im unten folgenden Kapitel besprochen werden: "Was kann den Gatten die Harmonie beim Verkehr zu erreichen helfen" - s. gleich unterhalb.
złożona i zróżnicowana problematyka związana z podrabianiem w państwach członkowskich WTO.
die komplexe und vielschichtige Problematik der Fälschungen in den WTO-Mitgliedstaaten.
Zatem wraz z niniejszym wnioskiem o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym do Trybunału trafia problematyka w wysokim stopniu upolityczniona i zmediatyzowana.
Das vorliegende Ersuchen um Vorabentscheidung konfrontiert den Gerichtshof also mit einer politisch brisanten und in den Medien sehr präsenten Problematik.
Sabin RUSU stwierdził, że dyrektywa i cała problematyka europejskich rad zakładowych ma olbrzymie znaczenie dla całego ruchu związkowego, zwłaszcza w jego ojczystej Rumunii.
Herr RUSU führt aus, die Richtlinie und die gesamte Problematik der europäischen Betriebsräte sei - nicht zuletzt in seinem Heimatland Rumänien - von herausgehobener Bedeutung für die gesamte Gewerkschaftsbewegung.
Poruszana problematyka zmusiła piszącego tu autora do szeroko zakrojonej korespondencji z oficjalnymi przedstawicielami Kościoła w Polsce w tej sprawie.
Die erörterte ethische Problematik hat den hier Schreibenden genötigt, dass er eine weit angelegene Korrespondenz mit mehreren offiziellen Vertretern der Kirche in Polen entwickeln musste.
Za jego Pontyfikatu problematyka ta nie nabrała jeszcze tak ostrego rozgłosu.
Unter seinem Pontifikat ist diese Problematik noch nicht so scharf geworden.
Wskazana problematyka jest od dłuższego czasu znana w doktrynie zarówno w Unii Europejskiej, jak i poza nią(76).
Die besagte Problematik ist in der Wissenschaft innerhalb wie außerhalb der Europäischen Union seit längerer Zeit bekannt(76).
W jej gestii powinny znaleźć się problematyka zagrożeń dla członków rodzin pracowników.
Die Gefahren für die Familienangehörigen der Arbeitnehmer sollten in ihren Aufgabenbereich einbezogen werden.
Cała ta problematyka nie może nie wyzwalać głębokiego echa w ludzkim sumieniu.
Die ganze zuvor erörterte 'Gender'-Geschichte kann unmöglich kein tiefes Echo im menschlichen Gewissen auslösen.
Dlatego problematyka zamówień publicznych wymaga ciągłej uwagi.
Das öffentliche Beschaffungswesen muss fortlaufend im Auge behalten werden.
Rynkiem, na którym problematyka ta jest szczególnie widoczna, jest rynek amerykański.
Der Markt, wo die Probleme besonders ausgeprägt sind, ist der US-Markt.
uznać, że przedmiotowa problematyka ma charakter przekrojowy, i dlatego promować:
den sektorübergreifenden Charakter dieser Fragen anzuerkennen und daher folgende Maßnahmen zu fördern:
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problematyka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 232. Exact: 232. Verstreken tijd: 42 ms.
